Traduzione del testo della canzone Attitude - Dana and the Wolf

Attitude (originale)

This is what you gotta do
This is what you gotta do
This is what you gotta do
This is what you gotta do
I’m just tryna do my job
Meet the code of criteria
Look and act the part
I’m keeping up a smile overtime for whenever you walk my way
And if I make a fool of my boss, they could take the loss
Aggravated child at a cost
All it takes is a kick to trip a power tripper when he walks away
(When he walks away)
You are right, I am wrong
But mister what’s that on your tongue?
Yeah, you got attitude, attitude, attitude, attitude
You are high, I am low, but that temper gotta go
Yeah, you got attitude, attitude
Yeah, you should change you mood
I know you think you better than us bet think you’re a cool cat
Bet you saying to yourself, «I can do that»
Sure you can do that dude (I-I can do that)
But why would you want to
You got things that call you, things you’re supposed to do
Do you hear me, do you wanna hear me?
Do you wanna listen to my simple song, my signature?
Or do you just want (power, power)?
Yeah, I can read you like a piece of literature
We’re here all day, another day, that’s not okay
You’re going off the cuff enough 'til Saturday
We’re all the same, we want to say, «I did it my way»
«Get back to work», okay, okay
You are right, I am wrong
But mister what’s that on your tongue?
Yeah, you got attitude, attitude, attitude, attitude
You are high, I am low, but that temper gotta go
Yeah, you got attitude, attitude
Yeah, you should change you mood
(You should change you mood)
Every morning, before before I go to work
I gotta tell myself one thing (one thing)
Over and over and over (over and over)
«This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker
This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker»
Sing it with me now
«This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker
This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker»
Don’t stop thinkin'
«This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker
This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker»
Yeah, you are right, I am wrong
But mister what’s that on your tongue?
Yeah, you got attitude, attitude, attitude, attitude
You are high, I am low, but that temper gotta go
Yeah, you got attitude, attitude
Yeah, you should change you mood
You are right, I am wrong
(This is what you got to do)
(Motherfucker, motherfucker, motherfucker)
But mister what’s that on your tongue
(This is what you got to do)
(Motherfucker, motherfucker, motherfucker)
Yeah, you got attitude, attitude, attitude, attitude
(This is what you got to do)
(Motherfucker, motherfucker, motherfucker)
You are high, I am low, but that temper gotta go
(This is what you got to do)
(Motherfucker, motherfucker, motherfucker)
Yeah, you got attitude, attitude
(This is what you got to do)
(Motherfucker, motherfucker, motherfucker)
Yeah, you should change you mood
This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker
This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker

(traduzione)

Questo è quello che devi fare
Questo è quello che devi fare
Questo è quello che devi fare
Questo è quello che devi fare
Sto solo cercando di fare il mio lavoro
Soddisfa il codice dei criteri
Guarda e recita la parte
Sto mantenendo un sorriso straordinario per ogni volta che cammini verso di me
E se prendo in giro il mio capo, potrebbero subire la perdita
Bambino aggravato a un costo
Tutto ciò che serve è un calcio per far scattare un pilota potente quando si allontana
(Quando se ne va)
Hai ragione, ho torto
Ma signore, cos'hai sulla lingua?
Sì, hai atteggiamento, atteggiamento, atteggiamento, atteggiamento
Tu sei alto, io sono basso, ma quel temperamento deve andare
Sì, hai atteggiamento, atteggiamento
Sì, dovresti cambiare umore
So che pensi di essere meglio di noi, scommetto che pensi di essere un bel gatto
Scommetto che dici a te stesso: «Posso farlo»
Certo che puoi fare quel tizio (io-posso farlo)
Ma perché vorresti
Hai cose che ti chiamano, cose che dovresti fare
Mi senti, vuoi sentirmi?
Vuoi ascoltare la mia canzone semplice, la mia firma?
O vuoi solo (potenza, potenza)?
Sì, posso leggerti come un pezzo di letteratura
Siamo qui tutto il giorno, un altro giorno, non va bene
Stai andando fuori braccio abbastanza fino a sabato
Siamo tutti uguali, vogliamo dire: «l'ho fatto a modo mio»
«Torna al lavoro», va bene, va bene
Hai ragione, ho torto
Ma signore, cos'hai sulla lingua?
Sì, hai atteggiamento, atteggiamento, atteggiamento, atteggiamento
Tu sei alto, io sono basso, ma quel temperamento deve andare
Sì, hai atteggiamento, atteggiamento
Sì, dovresti cambiare umore
(Dovresti cambiare umore)
Ogni mattina, prima di andare al lavoro
Devo dire a me stesso una cosa (una cosa)
Ancora e ancora e ancora (ancora e ancora)
«Questo è quello che devi fare
Figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana
Questo è quello che devi fare
Figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana»
Cantalo con me adesso
«Questo è quello che devi fare
Figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana
Questo è quello che devi fare
Figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana»
non smettere di pensare
«Questo è quello che devi fare
Figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana
Questo è quello che devi fare
Figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana»
Sì, hai ragione, mi sono sbagliato
Ma signore, cos'hai sulla lingua?
Sì, hai atteggiamento, atteggiamento, atteggiamento, atteggiamento
Tu sei alto, io sono basso, ma quel temperamento deve andare
Sì, hai atteggiamento, atteggiamento
Sì, dovresti cambiare umore
Hai ragione, ho torto
(Questo è quello che devi fare)
(Figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana)
Ma signore, cosa c'è sulla tua lingua
(Questo è quello che devi fare)
(Figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana)
Sì, hai atteggiamento, atteggiamento, atteggiamento, atteggiamento
(Questo è quello che devi fare)
(Figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana)
Tu sei alto, io sono basso, ma quel temperamento deve andare
(Questo è quello che devi fare)
(Figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana)
Sì, hai atteggiamento, atteggiamento
(Questo è quello che devi fare)
(Figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana)
Sì, dovresti cambiare umore
Questo è quello che devi fare
Figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana
Questo è quello che devi fare
Figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana