Traduzione del testo della canzone Close Enough - Dana and the Wolf

Close Enough (originale)

I think that you, you don’t get it
This the shit that Shakespeare wrote
Yeah, you really don’t have it all
The answers or the prose
Yeah, I know that you got a bad habit
Of huffing when you got no puff
Yeah, we could almost have it all
If we lean into the fall
And don’t you call that love
When you close enough, close enough
Oh yeah, love, love, love
Well, it’s a funny thing that you and me
Were even just so close enough
And don’t you call that love
When you close enough, close enough
And don’t you call that love
When you close enough, close enough
And don’t you call that, and I can’t believe you
Passing up on something so good
Yeah, we had all our bitches in a row
Yeah, but you had to cut it off
'Cause you afraid to know that they we were even
Close enough, close enough
Oh yeah, love, love, love
Well, it’s a funny thing that you and me
Were even just so close enough
And don’t you call that love
Close enough, close enough
And don’t you call that love
When you’re close enough, close enough
And don’t you call that love
What chance is there that your heart wants
What chance is there that your heart wants me?
(What chance is there your heart wants)
Is there there your heart
(What chance is there your heart wants me?)
And don’t you call that love
(Close enough, close enough)
And don’t you call that love
(Close enough, close enough)
And don’t you call that love
(What chance is there that your heart wants)
And don’t you call that love
(What chance is there that your heart wants)
And don’t you call that love
(What chance is there that your heart wants)
Close enough, close enough
And don’t you call that love
Close enough, close enough
And don’t you call that love

(traduzione)

Penso che tu non lo capisca
Questa è la merda che ha scritto Shakespeare
Sì, non hai davvero tutto
Le risposte o la prosa
Sì, lo so che hai una cattiva abitudine
Di sbuffare quando non hai sbuffo
Sì, potremmo quasi avere tutto
Se ci avviciniamo all'autunno
E non chiamarlo amore
Quando ti chiudi abbastanza, chiudi abbastanza
Oh sì, amore, amore, amore
Bene, è una cosa divertente che io e te
Erano anche così abbastanza vicini
E non chiamarlo amore
Quando ti chiudi abbastanza, chiudi abbastanza
E non chiamarlo amore
Quando ti chiudi abbastanza, chiudi abbastanza
E non chiamarlo così, e non posso crederti
Rinunciare a qualcosa di così buono
Sì, abbiamo avuto tutte le nostre puttane di fila
Sì, ma dovevi tagliarlo
Perché hai paura di sapere che noi eravamo pari
Abbastanza vicino, abbastanza vicino
Oh sì, amore, amore, amore
Bene, è una cosa divertente che io e te
Erano anche così abbastanza vicini
E non chiamarlo amore
Abbastanza vicino, abbastanza vicino
E non chiamarlo amore
Quando sei abbastanza vicino, abbastanza vicino
E non chiamarlo amore
Che possibilità c'è lì che il tuo cuore vuole
Che possibilità c'è che il tuo cuore mi voglia?
(Che possibilità c'è che il tuo cuore voglia)
C'è lì il tuo cuore
(Che possibilità c'è che il tuo cuore mi voglia?)
E non chiamarlo amore
(abbastanza vicino, abbastanza vicino)
E non chiamarlo amore
(abbastanza vicino, abbastanza vicino)
E non chiamarlo amore
(Che possibilità c'è lì che il tuo cuore vuole)
E non chiamarlo amore
(Che possibilità c'è lì che il tuo cuore vuole)
E non chiamarlo amore
(Che possibilità c'è lì che il tuo cuore vuole)
Abbastanza vicino, abbastanza vicino
E non chiamarlo amore
Abbastanza vicino, abbastanza vicino
E non chiamarlo amore