Traduzione del testo della canzone Candidates - Dana and the Wolf

Candidates (originale)

I’m ok with you going on dates
With other candidates
I just want to feel when i’m at home alone
That i’ll come out okay
If you catch a catch
And he suavely acts
Would you have my back
If i’m feeling down
And right now
Thought you knew me better than that
With the guys i love
They could be the king of cold hard cash
They’re not above you
Why’d you need to ask
Don’t you know my past
Love don’t mean attached
There’s enough to go around
And yeah, around it’s goin' now
You
Don’t make em better than
You
Only make em different than
You
It’s not like we gotta
Choose
Yeah ok we could tak case by case
Like w did yesterday
Every now and then though someone’s gonna come
And try to take you away
It’s a known fact
You’re gonna attract
You could deal with that but
It would take me for a ride
It’s just gonna hurt on my soft side
You don’t need a reason to fake
We cannot so easily break
If I meet another guy
I could be feeling sky high
Only gonna last
Honey moon and back if
Love is after that and
There’s enough to go around
And yeah around it’s goin now
Youuuuu
Don’t make em better than
You
Only make em different than
You
It’s not like we gotta
Choose

(traduzione)

Sono d'accordo con te che vai agli appuntamenti
Con altri candidati
Voglio solo sentire quando sono a casa da solo
Che ne uscirò bene
Se prendi una cattura
E agisce in modo garbato
Mi daresti le spalle
Se mi sento giù
E proprio ora
Pensavo mi conoscessi meglio di così
Con i ragazzi che amo
Potrebbero essere il re del denaro contante freddo
Non sono al di sopra di te
Perché dovresti chiedere
Non conosci il mio passato
Amore non significa attaccamento
C'è abbastanza per andare in giro
E sì, sta andando in giro ora
Voi
Non farli meglio di
Voi
Rendili solo diversi da
Voi
Non è che dobbiamo
Scegliere
Sì, ok, potremmo valutare caso per caso
Come abbiamo fatto ieri
Ogni tanto però qualcuno verrà
E prova a portarti via
È un fatto noto
Attirerai
Potresti affrontarlo, ma
Mi ci vorrebbe per fare un giro
Farà solo male al mio lato morbido
Non hai bisogno di un motivo per falsificare
Non possiamo rompere così facilmente
Se incontrerò un altro ragazzo
Potrei sentirmi alle stelle
Durerà solo
Luna di miele e ritorno se
L'amore è dopo quello e
C'è abbastanza per andare in giro
E sì, ora sta andando in giro
Tuuuuu
Non farli meglio di
Voi
Rendili solo diversi da
Voi
Non è che dobbiamo
Scegliere