Traduzione del testo della canzone Hopeloos en Verloren - Dana Winner, Вольфганг Амадей Моцарт

Hopeloos en Verloren (originale)

Jij bent te mooi om waar te zijn
Sinds ik jou ken voel ik pijn
Warmte in mijn hart
En dat gevoel maakt mij verward
Ik weet jij hebt mij niets beloofd
Ik heb maar een droom geloofd
Zonder antwoord op mijn vraag of
Jij ook geeft om mij
Die dag vergeet ik nooit
Ik zag jou voor het eerst
Maar jij, jij zag toen niet dat ik
Zo hopeloos was verloren
Vraag mij niet hoe het verder moet
Nu ik jou weer heb ontmoet
Deze stille pijn die ik nu voel moet liefde zijn
Die dag vergeet ik niet
Ik zag jou voor het eerst
Maar jij, jij zag toen niet dat ik
Zo hopeloos was verloren
Sinds die eerste keer
Dat ik jou heb ontmoet
Heb ik geen rust meer lieveling
Ben ik hopeloos verloren
Hopeloos verloren

(traduzione)

Sei troppo bravo per essere vero
Da quando ti conosco provo dolore
Calore nel mio cuore
E quella sensazione mi rende confuso
So che non mi hai promesso nulla
Ho creduto solo a un sogno
Senza una risposta alla mia domanda o
Anche tu ti prendi cura di me
Non dimenticherò mai quel giorno
Ti ho visto per la prima volta
Ma tu, non mi hai visto allora
Quindi irrimediabilmente era perso
Non chiedermi come procedere
Ora ti ho incontrato di nuovo
Questo dolore silenzioso che ora provo deve essere amore
Non dimenticherò quel giorno
Ti ho visto per la prima volta
Ma tu, non mi hai visto allora
Quindi irrimediabilmente era perso
Da quella prima volta
Che ti ho incontrato
Non ho più pace tesoro
Sono irrimediabilmente perso?
irrimediabilmente perso