Traduzione del testo della canzone Flight Attendant - Josh Rouse, Вольфганг Амадей Моцарт

Flight Attendant (originale)

When I was
A little baby
A mamma’s boy
No one could save me
From those kids at school
They would bully
They would tease
They would taunt me
Haunt me
«You're such a pretty boy»
«You're such a pretty boy»
«You're such a pretty boy»
«You're such a pretty boy»
Fear
I grew up so scared
The bible belt
Redneck lifestyle
One day I’ll fly free
In the airplanes
«Where's my seat?
Where’s my champagne?»
Champange
I’m such a pretty boy
I’m such a pretty boy
I’m such a pretty boy
I’m such a pretty boy
Heaven knows the lengths I’d go to please them every day
They don’t even notice when I’m down
Such a pretty boy
Such a pretty boy
Such a pretty boy
I’m such a pretty boy
Hotels were closed
And the airport was clean
I was stranded alone
In my southwest dream
Hotels were closed
And the airport was clean
I was stranded alone
In my southwest dream

(traduzione)

Quando ero
Un piccolo bambino
Il figlio di una mamma
Nessuno potrebbe salvarmi
Da quei ragazzi a scuola
Farebbero il prepotente
Avrebbero preso in giro
Mi prenderebbero in giro
Perseguitami
«Sei proprio un bel ragazzo»
«Sei proprio un bel ragazzo»
«Sei proprio un bel ragazzo»
«Sei proprio un bel ragazzo»
Paura
Sono cresciuto così spaventato
La cintura della Bibbia
Stile di vita da redneck
Un giorno volerò libero
Negli aeroplani
«Dov'è il mio posto?
Dov'è il mio champagne?»
Champagne
Sono un ragazzo così carino
Sono un ragazzo così carino
Sono un ragazzo così carino
Sono un ragazzo così carino
Il paradiso conosce fino a che punto andrei per soddisfarli ogni giorno
Non si accorgono nemmeno quando sono giù
Che bel ragazzo
Che bel ragazzo
Che bel ragazzo
Sono un ragazzo così carino
Gli hotel erano chiusi
E l'aeroporto era pulito
Sono rimasto bloccato da solo
Nel mio sogno a sud-ovest
Gli hotel erano chiusi
E l'aeroporto era pulito
Sono rimasto bloccato da solo
Nel mio sogno a sud-ovest