Traduzione del testo della canzone Kiss of the Cannibal - Daniel Lioneye

Kiss of the Cannibal (originale)

In the magic toys’r’us
Dancing dhurga is lurking -mmm hot chocolate-
I’m playing cosmic pulsing game
With a teddy bear
I will never see life in another way
So far away I’m going
I will never see you fading
I’m blind
Fright night fire away!
Taste the kiss of a cannibal -kiss kiss, goodbye!-
Enchanted tools of children are
Glowing
So far away I’m going
I will never see you fading
I’ve been blind all my life, I’m falling down
Oh why?
My poor blind eyes!
My eyes…
All my life I’ve been secretly drawn to the dead — I’m insane
Screaming graveyard ghoul, who’d say?
Shanti shanti shanti om shanti om

Kiss of the Cannibal (traduzione)

Nei giocattoli magici siamo noi
Ballare il dhurga è in agguato -mmm cioccolata calda-
Sto giocando a un gioco pulsante cosmico
Con un orsacchiotto
Non vedrò mai la vita in un altro modo
Così lontano vado
Non ti vedrò mai svanire
Sono cieco
Spaventosa notte di fuoco!
Assapora il bacio di un cannibale -bacia un bacio, arrivederci!-
Gli strumenti incantati dei bambini lo sono
Incandescente
Così lontano vado
Non ti vedrò mai svanire
Sono stato cieco per tutta la vita, sto cadendo
Perchè?
I miei poveri occhi ciechi!
I miei occhi…
Per tutta la vita sono stato segretamente attratto dai morti: sono pazzo
Ghoul del cimitero urlante, chi direbbe?
Shanti shanti shanti om shanti om