Traduzione del testo della canzone Animal In Every Corner - Danielson

Animal In Every Corner (originale)

O.K.
Papa!
Here is what I’m gonna do for you.
I got a fine plan, and you’ll love it too.
I’ll run ahead, you catch up soon,
I’m movin' through, it’s what I’m gonna do.
You’re walkin' slow, so I’ll run ahead,
I’ll let you know how it goes and here I go.
WHAT?!
Is this animal here in my way,
where is it from, what’s it trying to say
«Do it and PLAY my BOY
Do it your way, play all the day!»
Following hartz are coasting down the tracks.
the universe is unfolding as the yells and whispers,
words they do stumble but the Word it does stand.
You walk ahead, I follow behind,
you seen the game plan ahead of time.
The vision is yours, excitement is mine.
Let’s have our hand in hand all the time to time.
Get the ANIMAL right outta my ways
and cancel all my exposés.
I’ve tried it my way and I did it my way.
I don’t get it!
I just don’t get it!
I really don’t get!
I THINK I GOT IT!

Animal In Every Corner (traduzione)

OK.
Papà!
Ecco cosa farò per te.
Ho un bel piano e lo adorerai anche tu.
Corro avanti, tu raggiungi presto,
Mi sto muovendo, è quello che farò.
Stai camminando lentamente, quindi correrò avanti,
Ti farò sapere come va ed eccomi qui.
CHE COSA?!
Questo animale è qui a modo mio,
da dove viene, cosa sta cercando di dire
«Failo e GIOCA al mio RAGAZZO
Fai a modo tuo, gioca tutto il giorno!»
Seguendo hartz stanno costeggiando i binari.
l'universo si sta aprendo mentre urla e sussurri,
le parole inciampano, ma la Parola resiste.
Tu vai avanti, io seguo dietro,
hai visto il piano di gioco in anticipo.
La visione è tua, l'eccitazione è mia.
Teniamoci sempre per mano di tanto in tanto.
Togli l'ANIMALE dalle mie vie
e cancella tutte le mie esposizioni.
L'ho provato a modo mio e l'ho fatto a modo mio.
Non ho capito!
Semplicemente non capisco!
Non capisco davvero!
CREDO DI ESSERE CAPITO!