Testi di Пули - Даниил Данилевский

Пули (originale)

В бокале лёд растает снова фоном.
Мы не вернёмся, но оставь свой номер.
Я не заметил, как мы падали на дно.
Я опроменчиво тебя забрал из нот.
Нас двое, но врядли это того стоит.
Твои пули мимо, давай начистоту:
Если хочешь — я уйду, если хочешь — я уйду.
Твоё имя сжигая, как тату.
Если хочешь — я уйду, если хочешь я уйду.
Твои пули мимо, давай начистоту:
Если хочешь — я уйду, если хочешь — я уйду.
Твоё имя сжигая, как тату.
Если хочешь — я уйду, если хочешь я уйду.
И мы пропадём в комнатных ревеберациях.
Твои слёзы — ложь, наши чувства — медленный яд.
От нас осталось остывшее кофе, холодные губы,
Минорные ноты.
Стоп!
Но каждый так же одинок.
Твои пули мимо, давай начистоту:
Если хочешь — я уйду, если хочешь — я уйду.
Твоё имя сжигая, как тату.
Если хочешь — я уйду, если хочешь я уйду.
Твои пули мимо, давай начистоту:
Если хочешь — я уйду, если хочешь — я уйду.
Твоё имя сжигая, как тату.
Если хочешь — я уйду, если хочешь я уйду.
Я не вижу больше снов.
Заменяю ночь на день.
Мы пережили столько ссор, не понимаю всё зачем.
Моё сердце — решето, твоё замрёт в прикосновении.
От нас больше ничего в одно мгновение.
Твои пули мимо, давай начистоту:
Если хочешь — я уйду, если хочешь — я уйду.
Твоё имя сжигая, как тату.
Если хочешь — я уйду, если хочешь я уйду.
Твои пули мимо, давай начистоту:
Если хочешь — я уйду, если хочешь — я уйду.
Твоё имя сжигая, как тату.
Если хочешь — я уйду, если хочешь я уйду.

(traduzione)

Nel bicchiere, il ghiaccio si scioglierà di nuovo sullo sfondo.
Non torneremo, ma lascia il tuo numero.
Non mi ero accorto di come stessimo cadendo in fondo.
Ti ho incautamente cancellato dagli appunti.
Siamo in due, ma non ne vale la pena.
I tuoi proiettili mancano, siamo onesti:
Se vuoi, parto, se vuoi, parto.
Bruciando il tuo nome come un tatuaggio.
Se vuoi, parto, se vuoi, parto.
I tuoi proiettili mancano, siamo onesti:
Se vuoi, parto, se vuoi, parto.
Bruciando il tuo nome come un tatuaggio.
Se vuoi, parto, se vuoi, parto.
E saremo persi nei riverberi della stanza.
Le tue lacrime sono bugie, i nostri sentimenti sono un lento veleno.
Ci resta un caffè freddo, labbra fredde,
Note minori.
Fermare!
Ma tutti sono altrettanto soli.
I tuoi proiettili mancano, siamo onesti:
Se vuoi, parto, se vuoi, parto.
Bruciando il tuo nome come un tatuaggio.
Se vuoi, parto, se vuoi, parto.
I tuoi proiettili mancano, siamo onesti:
Se vuoi, parto, se vuoi, parto.
Bruciando il tuo nome come un tatuaggio.
Se vuoi, parto, se vuoi, parto.
Non sogno più.
Cambio notte in giorno.
Abbiamo vissuto tanti litigi, non capisco perché.
Il mio cuore è un setaccio, il tuo si congelerà al tocco.
Niente di più da noi in un istante.
I tuoi proiettili mancano, siamo onesti:
Se vuoi, parto, se vuoi, parto.
Bruciando il tuo nome come un tatuaggio.
Se vuoi, parto, se vuoi, parto.
I tuoi proiettili mancano, siamo onesti:
Se vuoi, parto, se vuoi, parto.
Bruciando il tuo nome come un tatuaggio.
Se vuoi, parto, se vuoi, parto.