Traduzione del testo della canzone Isä - Danny

Isä (originale)

Joka päivä töitä isä paiski paljonkin
Me ruokaa tarvittiin
Ja kengät paljas varpaisiin
Joka ilta peitti hän mun
Kun laittoi nukkumaan
Rukoilimme vain
Sitten suukon poskeen sain
Hänen kanssaan helposti
Mä kasvoin maailmaan
Ja kiittää häntä saan
Nyt myöhäistä on vaan
Ja sairas niin on äiti todettiin
Sen isä ties ja äiti itsekin tiesi sen
Kuoli hän ja isä itki miksen vois
Hänen sijastaan mä päästä pois
Joka ilta keinutuoliin istui allapäin
Ei noussut, siihen jäi
Nukkui siinä minkä näin
Sitten kerran tuumas hän mulle
Sä omaa elämää
Kaipaat, etkö nää
Ja niin me erottiin
Joka kerta lapsiain kun laitan nukkumaan
Mä isän sanat vaan ne muistan uudestaan
Lapsi kasvaa kautta sun ja tarvitsee sua niin
Ja silti suudelmiin myös kuuluu näkemiin
Joka ilta peitti hän mun
Kun laittoi nukkumaan
Rukoilimme vain
Ja suukon poskeen sain
Joka ilta peitti hän mun
Kun laittoi nukkumaan
Rukoilimme vain
Sitten suukon poskeen sain

Isä (traduzione)

Ogni giorno, papà ha lavorato molto
Avevamo bisogno di cibo
E scarpe a punta nuda
Mi copriva ogni notte
Quando messo a dormire
Abbiamo solo pregato
Poi ho ricevuto un bacio sulla guancia
Con lui facilmente
Sono cresciuto nel mondo
E grazie a lui ricevo
È troppo tardi ora
E malata anche la madre è trovata
Suo padre lo sapeva e sua madre lo sapeva
Morì e suo padre pianse perché poteva
Invece me ne andrò
Ogni notte sulla sedia a dondolo sedeva al piano di sotto
Non si è alzato, è rimasto
Ha dormito in quello che ho visto
Poi una volta ogni centimetro me l'ha detto
Tu possiedi una vita
Ti manca, vero?
E così siamo stati separati
Ogni volta che metto a dormire i miei figli
Ricordo di nuovo le parole di mio padre
Il bambino cresce attraverso il sole e ha bisogno di sua so
Eppure i baci includono anche l'addio
Mi copriva ogni notte
Quando messo a dormire
Abbiamo solo pregato
E ho ricevuto un bacio sulla guancia
Mi copriva ogni notte
Quando messo a dormire
Abbiamo solo pregato
Poi ho ricevuto un bacio sulla guancia