Traduzione del testo della canzone Adiós, California - Danny

Adiós, California (originale)

Mi lugar favorito eras tú
Me perdí en tu californiano mar azul
Donde siempre me solía refugiar
Paraíso alterno a esta realidad
Me pusiste entre la espada y la pared
Y ahora te extraña que desee desaparecer
Pero me has dejado sin más opción
No tengo otra alternativa, he de decirte adiós
California
Me voy de aquí
Me has dejado ir
Para no volver
California
Me voy sin ti
No pude elegir
Te añoraré
Me voy de California…
Lejos de ti
California se empezó a quemar
Incendiando el paraíso en el que pensé acabar
Hice lo posible por permanecer
Pero tuve que huir, no quería arder
Lo que hiciste no lo puedes deshacer
Te has quedado toda mi felicidad
Me mantuviste secuestrado
Pero el karma ya ha pagado mi libertad
Pensaste que no me iría así
No me pude quedar
No creas que no duele no volverte a ver sonreír pero…
California
Me voy de aquí
Me has dejado ir
Para no volver
California
Me voy sin ti
No pude elegir
Te añoraré
Me voy de California…
Lejos de ti
California
Me voy de aquí
Me has dejado ir
Para no volver
California
Me voy sin ti
No pude elegir
Te añoraré
Me voy de California…
Te digo adiós
En busca de un lugar mejor

Adiós, California (traduzione)

il mio posto preferito eri tu
Mi sono perso nel tuo mare blu californiano
Dove mi rifugiavo sempre
Alterna il paradiso a questa realtà
Mi hai messo tra una roccia e un posto duro
E ora ti sorprende che tu voglia scomparire
Ma mi hai lasciato senza scelta
Non ho altra alternativa, devo dire addio
California
sono fuori di qui
Lasciami andare
Mai tornare
California
Me ne vado senza di te
non potevo scegliere
mi mancherai
Sto lasciando la California...
Via da te
La California iniziò a bruciare
Bruciando il paradiso in cui pensavo di finire
Ho fatto del mio meglio per restare
Ma dovevo scappare, non volevo bruciare
Quello che hai fatto non lo puoi annullare
Hai conservato tutta la mia felicità
mi hai tenuto rapito
Ma il karma ha già pagato per la mia libertà
Pensavi che non sarei andata così
Non potevo restare
Non pensare che non faccia male non vederti sorridere di nuovo ma...
California
sono fuori di qui
Lasciami andare
Mai tornare
California
Me ne vado senza di te
non potevo scegliere
mi mancherai
Sto lasciando la California...
Via da te
California
sono fuori di qui
Lasciami andare
Mai tornare
California
Me ne vado senza di te
non potevo scegliere
mi mancherai
Sto lasciando la California...
Io dico addio
Alla ricerca di un posto migliore