Traduzione del testo della canzone Bird Set Free - Danny

Bird Set Free (originale)

I have spent the last four years
Confined in a cage
I put all my faith in you
To be locked up in your jail
Crying my heart out for help
I would yell to leave this cell
You just sold like it was gold
Old fox went to scratch my back
I grabbed your bars and bent them to break away
And from your rusty chains I achieved to unchain…
An abducted bird that has been released
Now it plows through the sky, you won’t confine it
Right above you it will fly away from here
And now I am that bird that has been set free
And I’ll fly like a bird that’s been liberated
Light over my visage
And a different vista
Distance between us
And trails you cannot keep on chasing
Skies are wide and open
There’s hope for tomorrow
The pain that once held my soul
Has left me finally alone
Little by little I let myself loose from you
And extremely tight bolts I got to unscrew
Between your heavy bars I could slip away
And from your rusty chains I achieved to unchain…
An abducted bird that has been released
Now it plows through the sky, you won’t confine it
Right above you it will fly away from here
And now I am that bird that has been set free
And I’ll fly like a bird that’s been liberated
All my wounds will be sutured
And the right cure for this torture
Is to let your ropes be ruptured
And to focus on new future
I willl not deny my nature
From now on I’ll wear an armature
And tomorrow starts the adventure
In which I’ll fly like…
An abducted bird that has been released
Now it plows through the sky, you won’t confine it
Right above you it will fly away from here
And now I am that bird that was…
Once confined but it’s finally free
I’ll plow through the skies, you won’t confine me
Right above you I will fly away, you’ll see
That now I finally (now I finally)
Now I finally am…
A bird set free

(traduzione)

Ho passato gli ultimi quattro anni
Confinato in una gabbia
Ripongo tutta la mia fede in te
Per essere rinchiuso nella tua prigione
Piangendo il mio cuore per chiedere aiuto
Urlerei di lasciare questa cella
Hai appena venduto come se fosse oro
La vecchia volpe è andata a grattarmi la schiena
Ho afferrato le tue sbarre e le ho piegate per romperle
E dalle tue catene arrugginite sono riuscito a liberare...
Un uccello rapito che è stato rilasciato
Ora solca il cielo, non lo limiterai
Proprio sopra di te, volerà via da qui
E ora sono quell'uccello che è stato liberato
E volerò come un uccello che è stato liberato
Luce sul mio viso
E una vista diversa
Distanza tra noi
E sentieri che non puoi continuare a inseguire
I cieli sono ampi e aperti
C'è speranza per domani
Il dolore che un tempo tratteneva la mia anima
Mi ha lasciato finalmente solo
A poco a poco mi sono liberato di te
E bulloni estremamente stretti che devo svitare
Tra le tue pesanti sbarre potrei scivolare via
E dalle tue catene arrugginite sono riuscito a liberare...
Un uccello rapito che è stato rilasciato
Ora solca il cielo, non lo limiterai
Proprio sopra di te, volerà via da qui
E ora sono quell'uccello che è stato liberato
E volerò come un uccello che è stato liberato
Tutte le mie ferite saranno suturate
E la cura giusta per questa tortura
È lasciare che le tue corde si rompano
E per concentrarsi su un nuovo futuro
Non negherò la mia natura
D'ora in poi indosserò un'armatura
E domani inizia l'avventura
In cui volerò come...
Un uccello rapito che è stato rilasciato
Ora solca il cielo, non lo limiterai
Proprio sopra di te, volerà via da qui
E ora sono quell'uccello che era...
Una volta confinato ma finalmente è libero
Arerò i cieli, non mi limiterai
Proprio sopra di te volerò via, vedrai
Che ora finalmente (ora finalmente)
Ora finalmente sono...
Un uccello liberato