Traduzione del testo della canzone Fall Down / Stand Up - Danny

Fall Down / Stand Up (originale)

When the rain of a thunderstorm
Block you way back home
And you’re every time slipping over
When the wind is giving you a shove
Backwards of the path
And you’re thinking it all is over
You only have to…
Say my name
When you’re falling down
I won’t look away
You just let it out
Scream my name!
You’ll stand yourself up
Do an effort again
I will help you out
And you will rise
‘cause when you’re falling
I’ve already stoop up twice
What you did looks like to be wrong
Before it’s for long
Keep it cool and go ahead
So don’t slouch
‘cause there’s no mistake
Which isn’t worth to be made
Be strong and raise your head
So look up, cheer up
And don’t look back!
Say my name
When you’re falling down
I won’t look away
You just let it out
Scream my name!
You’ll stand yourself up
Do an effort again
I will help you out
And you will rise
‘cause when you’re falling
I’ve already stoop up twice
Don’t you hide
Don’t you worry
Just play
There’s no time to be sorry
Say my name
When you’re falling down
I won’t look away
You just let it out
Scream my name!
You’ll stand yourself up
Do an effort again
I will help you out
And you will rise
‘cause when you’re falling
I’ve already stoop up twice

(traduzione)

Quando la pioggia di un temporale
Bloccarti la strada del ritorno
E stai ogni volta scivolando
Quando il vento ti dà una spinta
A ritroso del percorso
E stai pensando che sia tutto finito
Devi solo...
Di Il mio nome
Quando stai cadendo
Non distoglierò lo sguardo
Lo fai uscire
Urla il mio nome!
Ti alzerai in piedi
Fai di nuovo uno sforzo
Ti aiuterò
E tu ti alzerai
perché quando stai cadendo
Mi sono già alzato due volte
Quello che hai fatto sembra essere sbagliato
Prima che sia per molto tempo
Tienilo fresco e vai avanti
Quindi non piegarti
perché non ci sono errori
Che non vale la pena di essere fatto
Sii forte e alza la testa
Quindi guarda in alto, rallegrati
E non voltarti indietro!
Di Il mio nome
Quando stai cadendo
Non distoglierò lo sguardo
Lo fai uscire
Urla il mio nome!
Ti alzerai in piedi
Fai di nuovo uno sforzo
Ti aiuterò
E tu ti alzerai
perché quando stai cadendo
Mi sono già alzato due volte
Non nasconderti
Non ti preoccupare
Gioca e basta
Non c'è tempo per scusarsi
Di Il mio nome
Quando stai cadendo
Non distoglierò lo sguardo
Lo fai uscire
Urla il mio nome!
Ti alzerai in piedi
Fai di nuovo uno sforzo
Ti aiuterò
E tu ti alzerai
perché quando stai cadendo
Mi sono già alzato due volte