Traduzione del testo della canzone Goodbye, California - Danny

Goodbye, California (originale)

I was lying under the bright sun light
Rejoicing in this new LA state of mind
In my favorite place, my California was you
Every day and every night, too nice to be true
Then you put my back against the wall
No, you didn’t gimme options — Now I gotta stand tall
When I used to stand there by your side
I cannot help but wonder why you forced me to say goodbye
California
I’m leaving you
I couldn’t choose
You let me go
California
I have to leave
Set myself free
I’ll miss you so
I’m leaving California…
I’m leaving you
Californian heat began to burn
It took a year for my paradise to turn into hell
I swear I did my best not to rebel
But you gave me no choice and I had to break your spell
You turned something perfect into something sad
You can’t undo this, now there’s no turning back
You held me up for ransom, see,
Karma’s already paid in change for my liberty
You thought I wouldn’t go this way
But I couldn’t stay — You led me away
Believe me when I say it hurts not to see you smile again, but…
California
I’m leaving you
I couldn’t choose
You let me go
California
I have to leave
Set myself free
I’ll miss you so
I’m leaving California…
I’m leaving you
I’ll miss you so
California
I’m leaving you
I couldn’t choose
You let me go
California
I have to leave
Set myself free
I’ll miss you so
I’m leaving California…
I’m leaving you
I’ll miss you so

Goodbye, California (traduzione)

Ero sdraiato sotto la brillante luce del sole
Gioire in questo nuovo stato d'animo a Los Angeles
Nel mio posto preferito, la mia California eri tu
Ogni giorno e ogni notte, troppo bello per essere vero
Poi hai messo la mia schiena contro il muro
No, non mi hai dato opzioni — Ora devo stare in piedi
Quando stavo lì al tuo fianco
Non posso fare a meno di chiedermi perché mi hai costretto a dire addio
California
Ti sto lasciando
Non ho potuto scegliere
Lasciami andare
California
Devo andare
Mi sono liberato
Mi mancherai così tanto
sto lasciando la California...
Ti sto lasciando
Il caldo californiano iniziò a bruciare
Ci è voluto un anno perché il mio paradiso si trasformasse in un inferno
Giuro che ho fatto del mio meglio per non ribellarmi
Ma non mi hai dato scelta e ho dovuto rompere il tuo incantesimo
Hai trasformato qualcosa di perfetto in qualcosa di triste
Non puoi annullare questa operazione, ora non puoi tornare indietro
Mi hai trattenuto per chiedere un riscatto, vedi,
Karma ha già pagato il resto per la mia libertà
Pensavi che non sarei andato da questa parte
Ma non potevo restare, mi hai portato via
Credimi quando dico che fa male non vederti sorridere di nuovo, ma...
California
Ti sto lasciando
Non ho potuto scegliere
Lasciami andare
California
Devo andare
Mi sono liberato
Mi mancherai così tanto
sto lasciando la California...
Ti sto lasciando
Mi mancherai così tanto
California
Ti sto lasciando
Non ho potuto scegliere
Lasciami andare
California
Devo andare
Mi sono liberato
Mi mancherai così tanto
sto lasciando la California...
Ti sto lasciando
Mi mancherai così tanto