Traduzione del testo della canzone Happy Ever After - Danny

Happy Ever After (originale)

Shake my bones and rattle my grave
He’s gone diggin' in the bitch again
Back tattoo of a big black snake
Don’t go telling me she’s just a friend
Hey, little mama, who you gonna poison now?
Hey, motherfucker, who you gonna run to now?
It’s been a long time coming
And this house is burning down
Don’t know how I ever loved you
I was blind and running into what’s in front of me
If I only knew… that happy ever after wasn’t you
Hurt me, hate me, throw me down
A whole year I gave you me
To lie alone in this redneck town
A better lover did I have to be?
Hey, little mama, what you gonna break up now?
And hey, motherfucker, who you gonna run to now?
It’s been a long time coming
And this house is burning down
Don’t know how I ever loved you
I was blind and running into what’s in front of me
And I never knew that happy ever after wasn’t you…
It’s been a long time coming
And this house is burning down
Don’t know how I ever loved you
I was blind and running into what’s in front of me
If I only knew… that happy ever after wasn’t you
Happy ever after…
Shake my bones and rattle my grave
He’s gone diggin' in that bitch again…

(traduzione)

Scuoti le mie ossa e scuoti la mia tomba
È andato di nuovo a scavare nella cagna
Tatuaggio posteriore di un grande serpente nero
Non dirmi che è solo un'amica
Ehi, piccola mamma, chi avvelenerai adesso?
Ehi, figlio di puttana, da chi correrai adesso?
È passato molto tempo
E questa casa sta bruciando
Non so come ti ho mai amato
Ero cieco e mi imbattevo in ciò che ho di fronte
Se solo sapessi... che felice per sempre non eri tu
Feriscimi, odiami, buttami giù
Un anno intero ti ho dato me
Per sdraiarsi da solo in questa città da sballo
Dovevo essere un amante migliore?
Ehi, piccola mamma, cosa lascerai adesso?
E hey, figlio di puttana, da chi correrai adesso?
È passato molto tempo
E questa casa sta bruciando
Non so come ti ho mai amato
Ero cieco e mi imbattevo in ciò che ho di fronte
E non ho mai saputo che felice per sempre non fossi tu...
È passato molto tempo
E questa casa sta bruciando
Non so come ti ho mai amato
Ero cieco e mi imbattevo in ciò che ho di fronte
Se solo sapessi... che felice per sempre non eri tu
Felice per sempre…
Scuoti le mie ossa e scuoti la mia tomba
È andato di nuovo a scavare in quella cagna...