Traduzione del testo della canzone Heroin - Danny

Heroin (originale)

Anxiety was devouring me alive
So you gave me a small fix that pulled myself together
My heart beats slower, and so it slows my mind
A treacherous shot of happiness and peace of mind
Sun shines over my head so bright
Clouds in my brains dissipate
California dreaming racing all over the place
Oh I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re my heroin, oh
I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re pure heroin, oh
I don’t know how I’m gonna keep
Breathing without you
You’re my heroin, oh
You look me in the eye — I look away
Can’t face the way your gaze makes my soul feel
It’s so dangerous the game that we both play
It’s causing me pain and it also heals
And the lack of ya wakes me up in the nights
And you’re saying that you’re by my side
Always by my side, it’s a crime how you intrigue me
But it’s not clear that you’re no good for me
I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re my heroin, oh
I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re pure heroin, oh
I don’t know how I’m gonna keep
Breathing without you
You’re my heroin, oh
Rules aren’t clear, don’t blame for our fears
Damn, this makes me feel so fine
Oh, you’re so fine
I find it tough to believe the luck I got
After the calamities I’ve fought
Surrender’s no option for me, I won’t give u in
Give me a litle bit more of u
Give me a litle bit more heroin
You’re my heroin, oh…

(traduzione)

L'ansia mi stava divorando vivo
Quindi mi hai dato una piccola correzione che mi ha rimesso in sesto
Il mio cuore batte più lentamente, quindi rallenta la mia mente
Uno scatto insidioso di felicità e tranquillità
Il sole splende sulla mia testa così luminoso
Le nuvole nel mio cervello si dissipano
La California sogna di correre dappertutto
Oh non so cosa farò
Per sopravvivere senza di te
Sei la mia eroina, oh
Non so cosa farò
Per sopravvivere senza di te
Sei pura eroina, oh
Non so come manterrò
Respirare senza di te
Sei la mia eroina, oh
Mi guardi negli occhi, io distolgo lo sguardo
Non riesco ad affrontare il modo in cui il tuo sguardo fa sentire la mia anima
È così pericoloso il gioco a cui giochiamo entrambi
Mi sta causando dolore e anche guarisce
E la tua mancanza mi sveglia nelle notti
E stai dicendo che sei al mio fianco
Sempre al mio fianco, è un crimine come mi intrighi
Ma non è chiaro che tu non vada bene per me
Non so cosa farò
Per sopravvivere senza di te
Sei la mia eroina, oh
Non so cosa farò
Per sopravvivere senza di te
Sei pura eroina, oh
Non so come manterrò
Respirare senza di te
Sei la mia eroina, oh
Le regole non sono chiare, non incolpare le nostre paure
Dannazione, questo mi fa sentire così bene
Oh, stai così bene
Trovo difficile credere alla fortuna che ho avuto
Dopo le calamità ho combattuto
Arrendersi non è un'opzione per me, non ti cederò
Dammi un poco di te in più
Dammi un po' più di eroina
Sei la mia eroina, oh...