Traduzione del testo della canzone The Woody Woodpecker - Danny Kaye

The Woody Woodpecker (originale)

Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Oh, that’s the Woody Woodpecker song
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Yeah, he’s a-peckin' it all day long
He pecks a few holes in a tree to see
If a redwood’s really red
And it’s nothing to him, on the tiniest whim
To peck a few holes in your head
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Oh, that’s the Woody Woodpecker’s tune
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Makes the other woodpeckers swoon
Though it doesn’t make sense to the dull and the dense
And the lady woodpeckers long for
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
That’s the Woody Woodpecker song
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Woody Woodpecker’s serenade
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
On the woodpecker hit parade
Though he can’t sing a note, there’s a frog in his throat
All his top notes come out blurred
He’s the ladies' first choice, with a laugh in his voice
He gives all his rivals the bird
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
He’ll be settlin' down some day
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
He’ll be hearin' the preacher say
For the rest of your life, you’ll be woody and wife
And the choir will sing along with
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
The Woody Woodpecker song

The Woody Woodpecker (traduzione)

Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Oh, questa è la canzone di Woody Woodpecker
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Sì, lo becca tutto il giorno
Becca alcuni buchi in un albero per vederlo
Se una sequoia è davvero rossa
E non è niente per lui, per il più piccolo capriccio
Per beccarti qualche buco in testa
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Oh, questa è la melodia di Woody Woodpecker
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Fa svenire gli altri picchi
Anche se non ha senso per il noioso e il denso
E i picchi femminili bramano
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Questa è la canzone di Woody Woodpecker
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
La serenata di Woody Woodpecker
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Sulla parata del picchio
Anche se non può cantare una nota, ha una rana in gola
Tutte le sue note di testa risultano sfocate
È la prima scelta delle donne, con una risata nella voce
Dà l'uccello a tutti i suoi rivali
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Un giorno si sistemerà
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Sentirà dire il predicatore
Per il resto della tua vita, sarai legnoso e moglie
E il coro canterà insieme
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
La canzone di Woody Woodpecker