Traduzione del testo della canzone Miss Nicotine - Danny

Miss Nicotine (originale)

I remember the day I met miss Nicotine
She was quite, calm.
She dragged me in
And now I’m addicted to your venom
You poisoned me
You killed the artist in me
And since then I only write shit
Miss Nicotine, what have you done to my inner child?
Miss Nicotine, how could you hurt me that way?
Miss Nicotine, you’re now another X-file
Miss Nicotine, will I get over you some day?
The smoke you release infatuates me
And it’s blocking my way to reality
But I now for sure that you’re killing me
That’s not the way we were supposed to be
Fuck, I’m craving for another suck of your cigarettes
I’m afraid I’ll smoke you up till I’m dead
Miss Nicotine, what have you done to my inner child?
Miss Nicotine, how could you hurt me that way?
Miss Nicotine, you’re now another X-file
Miss Nicotine, will I get over you some day?
So, I’m quitting you tonight with anxiety
You can’t stick around no more
But I’m adicted to your allure
And leaving you is my only cure
Miss Nicotine, what have you done to my inner child?
Miss Nicotine, how could you hurt me that way?
Miss Nicotine, you’re now another X-file
Miss Nicotine, will I get over you some day?
Will I get over you someday…

Miss Nicotine (traduzione)

Ricordo il giorno in cui ho incontrato la signorina Nicotine
Era tranquilla, calma.
Mi ha trascinato dentro
E ora sono dipendente dal tuo veleno
Mi hai avvelenato
Hai ucciso l'artista che è in me
E da allora scrivo solo cazzate
Signorina Nicotine, cosa ha fatto al mio bambino interiore?
Signorina Nicotine, come hai potuto farmi del male in quel modo?
Signorina Nicotine, ora sei un altro X-file
Signorina Nicotine, un giorno ti dimenticherò?
Il fumo che rilasci mi infatua
E mi sta bloccando la strada verso la realtà
Ma ora sono sicuro che mi stai uccidendo
Non è così che dovevamo essere
Cazzo, ho voglia di un'altra boccata delle tue sigarette
Ho paura di fumarti fino a quando non sarò morto
Signorina Nicotine, cosa ha fatto al mio bambino interiore?
Signorina Nicotine, come hai potuto farmi del male in quel modo?
Signorina Nicotine, ora sei un altro X-file
Signorina Nicotine, un giorno ti dimenticherò?
Quindi, stasera ti lascio con ansia
Non puoi più restare in giro
Ma sono dipendente dal tuo fascino
E lasciarti è la mia unica cura
Signorina Nicotine, cosa ha fatto al mio bambino interiore?
Signorina Nicotine, come hai potuto farmi del male in quel modo?
Signorina Nicotine, ora sei un altro X-file
Signorina Nicotine, un giorno ti dimenticherò?
Ti dimenticherò un giorno...