Traduzione del testo della canzone Pájaro Liberado - Danny

Pájaro Liberado (originale)

Pasé 4 años dentro de una jaula
Confianza ciega y ciego caí en tu maula
Gritos de socorro y horror en mi cara
Y lo que parecía oro — zorro que arañó mi espalda
Pero agarré barrotes y los doblé
Y de tus cadenas desencadené…
A un ave secuestrada que es libre al fin
Ahora surca los cielos a ras de ti
Y vuela muy alto, tú eras su confín
Y como un pájaro yo soy libre al fin
Y vuelo como un pájaro liberado
Luz sobre mi rostro, otro punto de vista
Dista de nosotros;
ya no sigues mi pista
Cielos bien abiertos, aires de un mañana
El dolor que yo sentí al fin ha soltado mi alma
Y poco a poco de ti me desaté
Y apretados tornillos desenrosqué
Por entre tus barrotes me deslicé
Y de tus cadenas desencadené…
A un ave secuestrada que es libre al fin
Ahora surca los cielos a ras de ti
Y vuela muy alto, tú eras su confín
Y como un pájaro yo soy libre al fin
Y vuelo como un pájaro liberado
Las heridas se suturan
Y la cura a esta tortura
Fue soltar tus ataduras
Dejar ir esta amargura
Dejo atrás esta locura
Ahora llevo un armadura
Y el mañana ya me augura
Que volaré cual…
Ave secuestrada que es libre al fin
Ahora surca los cielos a ras de ti
Y vuela muy alto, tú eras su confín
Y ahora yo soy esa ave…
…secuestrada que es libre al fin
Ahora surco los cielos a ras de ti
Y vuelo muy lejos, tú eras mi confín
Y como un pájaro…
Como un pájaro yo…
Soy libre al fin

Pájaro Liberado (traduzione)

Ho passato 4 anni in una gabbia
Cieca e cieca fiducia sono caduto nella tua maula
Grida di aiuto e orrore in faccia
E quello che sembrava oro... una volpe che mi ha graffiato la schiena
Ma ho afferrato le sbarre e le ho piegate
E dalle tue catene ho scatenato...
A un uccello rapito che è finalmente libero
Ora vola nei cieli vicino a te
E vola molto in alto, tu eri il suo confine
E come un uccello sono finalmente libero
E volo come un uccello liberato
Luce sul viso, un altro punto di vista
Lontano da noi;
non mi tieni più traccia
Cieli spalancati, venti di domani
Il dolore che ho provato ha finalmente liberato la mia anima
E a poco a poco mi sono sciolto da te
E serrato le viti che ho svitato
Attraverso le tue sbarre sono scivolato
E dalle tue catene ho scatenato...
A un uccello rapito che è finalmente libero
Ora vola nei cieli vicino a te
E vola molto in alto, tu eri il suo confine
E come un uccello sono finalmente libero
E volo come un uccello liberato
Le ferite sono suturate
E la cura a questa tortura
Stava lasciando andare i tuoi legami
lascia andare questa amarezza
Mi lascio alle spalle questa follia
Ora indosso un'armatura
E il domani già mi predice
Che volerò che...
Uccello rapito che è finalmente libero
Ora vola nei cieli vicino a te
E vola molto in alto, tu eri il suo confine
E ora sono quell'uccello...
…rapito che è finalmente libero
Ora passo i cieli al tuo livello
E volo lontano, tu eri il mio confine
E come un uccello...
Come un uccello io...
Sono finalmente libero