Traduzione del testo della canzone People Always Leave - Danny

People Always Leave (originale)

Stop — what’s happening to me?
I think I don’t know what it’s like to be O. K
When my heart wants to speak
Because everybody leave
Look — Can’t you look at my eyes?
You can’t see me crying anymore
Because you’re here no more
And I just wanna soar
(Oh) ‘Cause I need to forget
(Oh) And I don’t wanna bet
(Oh) All this shit is gonna stay
I keep asking myself…
Why did you have to go?
Why did I let you go?
Why do I know what is unknown?
Why do people always leave?
Why do they make me believe?
When I know they’re not coming home
Stupid people always leave
And they’re never coming home…
So, people always say:
‘Friendship's never gonna end'
Fuck that!
Hate that!
That’s so fake!
I just needed a friend…
And then I burst into tears
Suddenly all my fears
Came out and they appeared
I feel so lonely here…
(Oh) ‘Cause I wanna to forget
(Oh) And I’m about to bet
(Oh) All this shit is gonna stay
I keep asking myself…
Why did you have to go?
Why did I let you go?
Why do I know what is unknown?
Why do people always leave?
Why do they make me believe?
When I know they’re not coming home
Stupid people always leave
And they’re never coming home…
Why?
I said, Why?
I asked, Why?
I wanna know why…
(Oh) ‘Cause I need to forget
(Oh) And I don’t wanna bet
(Oh) All this shit is gonna stay
I keep asking myself…
Why did you have to go?
Why did I let you go?
Why do I know what is unknown?
Why do people always leave?
Why do they make me believe?
When I know they’re not coming home
Why did you have to go?
Why did I let you go?
Why do I know what is unknown?
Why do people always leave?
Why do they make me believe?
When I know they’re not coming home
Stupid people always leave
Stupid people always leave
People always leave
And they’re never coming home…
Friends leave
Love leaves
They leave
People always leave

(traduzione)

Fermati: cosa mi sta succedendo?
Penso di non sapere cosa si prova ad essere O. K
Quando il mio cuore vuole parlare
Perché tutti se ne vanno
Guarda: non riesci a guardare i miei occhi?
Non puoi più vedermi piangere
Perché non sei più qui
E voglio solo volare
(Oh) Perché ho bisogno di dimenticare
(Oh) E non voglio scommettere
(Oh) Tutta questa merda rimarrà
Continuo a chiedermi...
Perché dovevi andare?
Perché ti ho lasciato andare?
Perché so cosa è sconosciuto?
Perché le persone se ne vanno sempre?
Perché mi fanno credere?
Quando so che non torneranno a casa
Le persone stupide se ne vanno sempre
E non torneranno mai a casa...
Quindi la gente dice sempre:
"L'amicizia non finirà mai"
Fanculo!
Lo odio!
È così falso!
Avevo solo bisogno di un amico...
E poi sono scoppiato in lacrime
All'improvviso tutte le mie paure
Sono usciti e sono apparsi
Mi sento così solo qui...
(Oh) Perché voglio dimenticare
(Oh) E sto per scommettere
(Oh) Tutta questa merda rimarrà
Continuo a chiedermi...
Perché dovevi andare?
Perché ti ho lasciato andare?
Perché so cosa è sconosciuto?
Perché le persone se ne vanno sempre?
Perché mi fanno credere?
Quando so che non torneranno a casa
Le persone stupide se ne vanno sempre
E non torneranno mai a casa...
Come mai?
Ho detto, perché?
Ho chiesto, perché?
Voglio sapere perché...
(Oh) Perché ho bisogno di dimenticare
(Oh) E non voglio scommettere
(Oh) Tutta questa merda rimarrà
Continuo a chiedermi...
Perché dovevi andare?
Perché ti ho lasciato andare?
Perché so cosa è sconosciuto?
Perché le persone se ne vanno sempre?
Perché mi fanno credere?
Quando so che non torneranno a casa
Perché dovevi andare?
Perché ti ho lasciato andare?
Perché so cosa è sconosciuto?
Perché le persone se ne vanno sempre?
Perché mi fanno credere?
Quando so che non torneranno a casa
Le persone stupide se ne vanno sempre
Le persone stupide se ne vanno sempre
Le persone se ne vanno sempre
E non torneranno mai a casa...
Gli amici se ne vanno
L'amore se ne va
Essi lasciano
Le persone se ne vanno sempre