Testi di Shameless - Danny

Shameless (originale)

I come from a place from the Backstreet to the Spice
Where the dreams that I had wouldn’t ever see the light
The odds weren’t on me and those who didn’t believe
Were fucking vanquished by my selfish inner child
I had to be shameless and fight for what I wanted in life
I had to be aware of the time that in front of me has passed by
We gotta be shameless
We gotta be shameless now…
We gotta be shameless now, not bow down, let’s get down to the ground
We have to be shameless now, we got crowns, slam our body down
I come from a place where nobody can accept
That my parents' orgasm is the cause that I am
The sex is taboo, I can’t work having tattoos
And the way that I think feels like it’s the noisiest wham
I had to be real rude and have the best time of my life
I had to kick their social rules, jump up, and fly real high
We gotta be shameless
We gotta be shameless now…
We gotta be shameless now, not bow down, let’s get down to the ground
We have to be shameless now, we got crowns, slam our body down
I come from place where everyone stared at me
‘cause the goals that I had were impossible to reach
But I’m tired of this speech, I got something else to teach
I won’t preach nor beseech, 'cause my name is Danny, bitch!
I gotta be shameless, quite crass, I don’t really give a damn
We have to be shameless, break moulds, not gon' care 'bout being slammed
We gotta be shameless
We gotta be shameless now…
We gotta be shameless now, not bow down, let’s get down to the ground
We have to be shameless now, we got crowns, slam our body down
We gotta be shameless!

(traduzione)

Vengo da un luogo che va da Backstreet a Spice
Dove i sogni che avevo non avrebbero mai visto la luce
Le probabilità non erano su di me e su coloro che non credevano
Sono stati fottutamente sconfitti dal mio bambino interiore egoistico
Dovevo essere spudorato e lottare per ciò che volevo nella vita
Dovevo essere consapevole del tempo che è passato davanti a me
Dobbiamo essere senza vergogna
Dobbiamo essere senza vergogna ora...
Dobbiamo essere senza vergogna ora, non inchinarci, scendiamo a terra
Dobbiamo essere senza vergogna ora, abbiamo corone, sbattiamo il nostro corpo
Vengo da un luogo dove nessuno può accettare
Che l'orgasmo dei miei genitori è la causa che sono
Il sesso è tabù, non posso lavorare con i tatuaggi
E il modo in cui penso sembra che sia il wham più rumoroso
Dovevo essere davvero scortese e passare il tempo migliore della mia vita
Ho dovuto prendere a calci le loro regole sociali, saltare in alto e volare molto in alto
Dobbiamo essere senza vergogna
Dobbiamo essere senza vergogna ora...
Dobbiamo essere senza vergogna ora, non inchinarci, scendiamo a terra
Dobbiamo essere senza vergogna ora, abbiamo corone, sbattiamo il nostro corpo
Vengo da un posto in cui tutti mi fissavano
perché gli obiettivi che avevo erano impossibili da raggiungere
Ma sono stanco di questo discorso, ho qualcos'altro da insegnare
Non predicherò né supplicherò, perché il mio nome è Danny, puttana!
Devo essere spudorato, abbastanza grossolano, non me ne frega proprio niente
Dobbiamo essere senza vergogna, rompere gli schemi, non preoccuparci di essere sbattuti
Dobbiamo essere senza vergogna
Dobbiamo essere senza vergogna ora...
Dobbiamo essere senza vergogna ora, non inchinarci, scendiamo a terra
Dobbiamo essere senza vergogna ora, abbiamo corone, sbattiamo il nostro corpo
Dobbiamo essere senza vergogna!