Traduzione del testo della canzone Fourpenny Bus Ride - Dantalian's Chariot

Fourpenny Bus Ride (originale)

A fourpenny bus ride can take
one hour away
out of his life
'Cause Johnny’s a worker;
he works from nine to five
and home to the wife
From his boring day
he is far away…
The same little bus ride
provides him with a way
to face his day
From Tooting to Chiswick,
his mind is free to roam
far from his home
In the land of smiles
he rides for miles and miles…
He looks out the window
and dreams of days in the past
he knew wouldn’t last
The standing conductor is there,
asks him for his fare
and gives him a stare
Millions every day
have to get away…
So take a fourpenny bus ride to where
people don’t stare
or get in your hair
There’a million and one things to be when you learn how
to be free
Living day to day,
each must find his way…

(traduzione)

Un viaggio in autobus da quattro penny può richiedere
un'ora di distanza
fuori dalla sua vita
Perché Johnny è un lavoratore;
lavora dalle nove alle cinque
e a casa dalla moglie
Dalla sua giornata noiosa
è lontano...
Lo stesso piccolo viaggio in autobus
gli fornisce un modo
affrontare la sua giornata
Da Tooting a Chiswick,
la sua mente è libera di vagare
lontano da casa sua
Nella terra dei sorrisi
lui cavalca per miglia e miglia...
Lui guarda fuori dalla finestra
e sogni di giorni nel passato
sapeva che non sarebbe durato
Il conduttore fisso è lì,
gli chiede il suo biglietto
e lo fissa
Milioni ogni giorno
devo andare via...
Quindi fai un viaggio in autobus da quattro penny per dove
le persone non fissano
o entrare nei capelli
Ci sono un milione e una cosa da essere quando impari come fare
essere libero
Vivere giorno per giorno,
ognuno deve trovare la sua strada...