| Madman Running Through the Fields (originale) | Madman Running Through the Fields (traduzione) |
|---|---|
| You ask me how | Mi chiedi come |
| I’ve become mad now | Sono diventato matto adesso |
| There was a day, | C'è stato un giorno, |
| I had so much say | Ho avuto così tanto da dire |
| What of my feet? | E i miei piedi? |
| Life seemed to be sweet | La vita sembrava essere dolce |
| I was admired | Ero ammirato |
| But I was so tired | Ma ero così stanco |
| Go through the dam | Attraversa la diga |
| Lion and lamb | Leone e agnello |
| Know what you’re sayin'? | Sai cosa stai dicendo? |
| Know what you’re sayin'!!! | Sai cosa stai dicendo!!! |
| Things went okay, | Le cose sono andate bene, |
| And then one day, «Pow!» | E poi un giorno, «Pow!» |
| I can expound | posso spiegare |
| With the new words found | Con le nuove parole trovate |
| If reasons gone, | Se le ragioni sono andate, |
| How do I live on? | Come vivo ancora? |
| Because I know | Perché lo so |
| Which way I must go Where can I go, | Da che parte devo andare Dove posso andare, |
| Now that I know | Ora che lo so |
| Time has gone by? | Il tempo è passato? |
| Time has gone by Isn’t that the madman, | Il tempo è passato Non è quello il pazzo, |
| Running through the fields? | Correre per i campi? |
| Isn’t that the madman? | Non è quello il pazzo? |
| Wonder how he feels… | Chissà come si sente... |
| You look at me, | Mi guardi, |
| What do you see now? | Cosa vedi ora? |
| Is it so bad, | È così brutto, |
| Or am I just sad? | O sono solo triste? |
| Are you in doubt? | Sei in dubbio? |
| There is a way out | C'è una via d'uscita |
| I’ve seen the crack | Ho visto la crepa |
| I cannot come back | Non posso tornare indietro |
| I’m not afraid | Non ho paura |
| Sticks out a way | Spicca in un modo |
| Into the tide | Nella marea |
| Be by my side | Sii al mio fianco |
| Isn’t that the madman, | Non è quello il pazzo, |
| Running through the fields? | Correre per i campi? |
| Isn’t that the madman? | Non è quello il pazzo? |
| Wonder how he feels… | Chissà come si sente... |
