Traduzione del testo della canzone Лавина - Daphi, Enique

Лавина (originale)

Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, там, там-там, там, там, м-м-м
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, а моя там
Вновь открою рояль своих чувств
Спорим, ноты прозвучат фальшиво?
Так кончаются лучшие фильмы
Так рождаются лучшие рифмы,
Но все мы дети поголовно
Лишь чьё-то «наплевать» и мы ко дну (к чёрту)
Становимся так глупо безразличны ко всему, но
Ты пойми, любовь — будто тонуть среди толпы
В классический час-пик ты просто подожди
И путь открыт
Мне жаль, что, как и сотни, прогорели мы
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, там, там-там, там, там, м-м-м
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, а моя там
Моя там, половина
Ребёнок строит себе мир в своих мечтах
С годами понимая — в жизни далеко не так, нет
Мы запираем добровольно душу в четырёх стенах,
Но время всё расставит по свои местам
Я раньше верил, что любовь — она одна,
Но за моменты счастья высока цена
Ты либо идёшь дальше, либо ждёшь экспресс на небеса, увы
Нам не давали права выбирать
Ведь мы никто, а что потом?
Человек не бог, мы сеем зло
Я не хотел бы делать больно,
Но не повезло узнать меня так рано
Мало сделал, много слов
Я снова погружаюсь в этот сон
Возможно, я остался тем же самым малышом
Что верил в сказки о любви, но не нашёл
Ту, что поверит в это так же, как и он
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, там, там-там, там, там, м-м-м
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, а моя там
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, моя половина
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, а моя там

(traduzione)

Siamo stati dispersi da una valanga negli angoli
La tua metà è qui, e la mia è là, là, là, là, là, là, mmm
Siamo stati dispersi da una valanga negli angoli
La tua metà è qui, e la mia è lì, e la mia è lì
Riapri il pianoforte dei miei sentimenti
Scommetto che le note suonano stonate?
Così finiscono i migliori film
È così che nascono le migliori rime
Ma siamo tutti bambini senza eccezioni
Solo a qualcuno "se ne frega" e andiamo fino in fondo (all'inferno)
Diventiamo così stupidamente indifferenti a tutto, ma
Capisci, l'amore è come annegare tra la folla
Nella classica ora di punta devi solo aspettare
E la strada è aperta
Mi dispiace che, come centinaia, ci siamo esauriti
Siamo stati dispersi da una valanga negli angoli
La tua metà è qui, e la mia è là, là, là, là, là, là, mmm
Siamo stati dispersi da una valanga negli angoli
La tua metà è qui, e la mia è lì, e la mia è lì
Il mio è lì, metà
Un bambino costruisce un mondo per se stesso nei suoi sogni
Comprensione nel corso degli anni - la vita è tutt'altro che questo, no
Chiudiamo volontariamente le nostre anime tra quattro mura,
Ma il tempo metterà tutto al suo posto
Credevo che l'amore fosse l'unico
Ma per i momenti di felicità il prezzo è alto
O vai avanti o aspetti un espresso per il paradiso, ahimè
Non ci è stato dato il diritto di scegliere
Dopotutto, non siamo nessuno, e poi?
L'uomo non è Dio, seminiamo il male
Non voglio ferire
Ma sfortuna di conoscermi così presto
Poco fatto, molte parole
Cado di nuovo in questo sogno
Forse sono lo stesso ragazzo
Che credevo nelle fiabe sull'amore, ma non trovavo
Colui che ci crede proprio come lui
Siamo stati dispersi da una valanga negli angoli
La tua metà è qui, e la mia è là, là, là, là, là, là, mmm
Siamo stati dispersi da una valanga negli angoli
La tua metà è qui, e la mia è lì, e la mia è lì
Siamo stati dispersi da una valanga negli angoli
La tua metà è qui e la mia è lì, la mia metà
Siamo stati dispersi da una valanga negli angoli
La tua metà è qui, e la mia è lì, e la mia è lì