Traduzione del testo della canzone Couvert de poussière - Daran

Couvert de poussière (originale)

Coupez, coupez les arbres pour faire des allumettes
Pour incendier les hardes de cette pauvre planète
On commence par un bout de papier, froissé, jeté par terre
Pour finir avec des secrets si fous qu’on les enterre
Mais sous l’argile sommeillent les traces indélébiles
Qui menacent de revenir en horde noire
Nous contaminer la mémoire
Couvert de poussière couvert de poussière x2
Les enfants qui vont naître suivront l'étoile polaire
On préférera qu’ils tiennent debout plutôt que de leurs pères
Ils auront soif de nos rivières
Un soleil qui sort de la mer
Inventeront d’autres manières d'être un peu plus que nous étions
Couverts de poussière couverts de poussière x2

(traduzione)

Taglia, taglia gli alberi per fare i fiammiferi
Bruciare le mandrie di questo povero pianeta
Si parte da un pezzo di carta, accartocciato, gettato a terra
Per finire con segreti così pazzi che li seppelliamo
Ma sotto l'argilla dormono le tracce indelebili
Che minacciano di tornare come un'orda oscura
Contamina la nostra memoria
Coperto di polvere Coperto di polvere x2
I bambini che nasceranno seguiranno la stella polare
Preferiremmo che fossero in piedi piuttosto che i loro padri
Avranno sete dei nostri fiumi
Un sole che esce dal mare
Inventa altri modi per essere un po' più di quello che eravamo
Coperto di polvere Coperto di polvere x2