Traduzione del testo della canzone Dernier voyage - Maurane, Daran

Dernier voyage (originale)

Ce sera comme un dernier voyage
Un changement de paysage, ensemble
Ce sera notre dernière odeur
On se sent proche de cet amour qui meurt
Et sans éloigner nos visages
Sans se détourner des images
Ne pas rayer les souvenirs
Ce sera comme un dernier désir ensemble
Inutile de s’aimer sans se voir
Inutile d’avancer dans le noir
C’est la fin de notre histoire
Ce sera comme s’aimer davantage
Avoir le temps et une page en plus
Ce sera plonger dans la rivière
Naviguer loin en plein hiver, en plein hiver
Et sans oublier qu’on se quitte
Que notre amour a ses limites
Ne pas se blesser le sourire
Ce sera difficile à tenir, ensemble
Inutile de s’aimer sans se voir
Inutile d’avancer dans le noir
Impossible de donner sans recevoir
Dans nos yeux les étoiles sont trop rares
C’est la fin de notre histoire
Ce sera comme un dernier voyage
Un changement de paysage, ensemble
Ce sera notre dernier regard
La fin de notre histoire

Dernier voyage (traduzione)

Sarà come un ultimo viaggio
Un cambio di paesaggio, insieme
Questo sarà il nostro ultimo profumo
Ci sentiamo vicini a questo amore morente
E senza distogliere la nostra faccia
Senza voltare le spalle alle immagini
Non graffiare i ricordi
Sarà come un ultimo desiderio insieme
Non c'è bisogno di amarsi senza vedersi
Non c'è bisogno di camminare nel buio
Questa è la fine della nostra storia
Sarà come amarsi di più
Avere tempo e una pagina in più
Sarà un tuffo nel fiume
Salpa in pieno inverno, in pieno inverno
E senza dimenticare che ci separiamo
Che il nostro amore ha i suoi limiti
Non ferire il tuo sorriso
Sarà difficile restare uniti
Non c'è bisogno di amarsi senza vedersi
Non c'è bisogno di camminare nel buio
Non posso dare senza ricevere
Ai nostri occhi le stelle sono troppo rare
Questa è la fine della nostra storia
Sarà come un ultimo viaggio
Un cambio di paesaggio, insieme
Questo sarà il nostro ultimo sguardo
La fine della nostra storia