Traduzione del testo della canzone Not The Girl - Darey

Not The Girl (originale)

You’re not the girl I used to know
you’re a shadow of yourself
I think i lost you long ago
Like a book thats left the shelf
i hear the footsteps down the hall
and i know someday that will be you
leaving me, for good
I’ve been sitting here for two straights hours
watching you asleep
wishing i could talk to you
there is no denying we both have
emotions running deep
owe if i could talk to you
cos im scared
cos when i try to take your hand
you’re not there
even though i see the signs you
think im just scared
gimme one reason why i should hide my fears
when its killing me inside
you’re not the girl i used to know
you’re a shadow of yourself
I think i lost you long ago
Like a book thats left the shelf
i hear the footsteps down the hall
and i know someday that will be you
leaving me, for good
We have been together for so long
you seem a part of me
just how did this go all wrong
and you say you gave to me your best
just to make this work
but just how did this all go wrong
cos i try
see my eyes are empty from all the tears i cried
since this perfect love is hardly satisfy
gimme one reason why i should hide my tears
when its killing me inside
Youre not the girl I used to know
youre a shadow of yourself
I think i lost you long ago
Like a book thats left the shelf
i hear the footsteps down the hall
and i know someday that will be
leaving me, for good
And if I ever come across a girl like you again
i dont know if i would let my emotions show
i’l just look the other way
i dont care what you might say
cos im not so sure how much of this
my poor heart can take
You’re not the girl I used to know
you’re a shadow of yourself
I think i lost you long ago
Like a book thats left the shelf
i hear the footsteps down the hall
and i know someday that will be you
leaving me, for good

(traduzione)

Non sei la ragazza che conoscevo
sei l'ombra di te stesso
Penso di averti perso molto tempo fa
Come un libro uscito dallo scaffale
Sento i passi in fondo al corridoio
e so che un giorno sarai tu
lasciandomi, per sempre
Sono stato seduto qui per due ore consecutive
guardandoti addormentato
sperando di poter parlare con te
non si può negare che abbiamo entrambi
emozioni che corrono in profondità
dovuto se posso parlare con te
perché ho paura
perché quando provo a prenderti la mano
tu non ci sei
anche se vedo i segni di te
penso che sia solo spaventato
dammi una ragione per cui dovrei nascondere le mie paure
quando mi sta uccidendo dentro
non sei la ragazza che conoscevo
sei l'ombra di te stesso
Penso di averti perso molto tempo fa
Come un libro uscito dallo scaffale
Sento i passi in fondo al corridoio
e so che un giorno sarai tu
lasciandomi, per sempre
Stiamo insieme da così tanto tempo
sembri una parte di me
come è andato tutto storto
e dici di avermi dato il meglio di te
solo per fare questo lavoro
ma come è andato tutto storto
perché ci provo
guarda che i miei occhi sono vuoti per tutte le lacrime che ho pianto
poiché questo amore perfetto è a malapena soddisfatto
dammi una ragione per cui dovrei nascondere le mie lacrime
quando mi sta uccidendo dentro
Non sei la ragazza che conoscevo
sei l'ombra di te stesso
Penso di averti perso molto tempo fa
Come un libro uscito dallo scaffale
Sento i passi in fondo al corridoio
e so che un giorno lo sarà
lasciandomi, per sempre
E se mai dovessi incontrare di nuovo una ragazza come te
non so se lascerei mostrare le mie emozioni
guarderò solo dall'altra parte
non mi interessa cosa potresti dire
perché non sono così sicuro di quanto di questo
il mio povero cuore può sopportare
Non sei la ragazza che conoscevo
sei l'ombra di te stesso
Penso di averti perso molto tempo fa
Come un libro uscito dallo scaffale
Sento i passi in fondo al corridoio
e so che un giorno sarai tu
lasciandomi, per sempre