Traduzione del testo della canzone Seki State - Darkmoon

Seki State (originale)

The past erased no future
The present only shades of black
No sense of time in a senseless life
Slaves to the system they consume us all
Some of us will die
Some of us will break
Some of us will lose
Their souls and moral
Some of us will shine
Some of us will rise
Some of us will see the light again
Day by day its all the same
Nothing matters anyway
One by one we pass away
Welcome to the seki state
Side by side we work and die
Side by side we rise and fall
Chose the price of your survival
Laws made by the seki state
Endless freedom in our hearts
Because nothing is left
To be taken away
We fight the cold, we hit the soil
Shoulder to shoulder we are walking tall
You can not poison our souls
You can not break us to the core
We will survive and will resist
The truth will be unleashed someday
Exposed to decay
Left to rot
Where demons fall
And angels rise
Some of us will die
Some of us will break
Some of us will lose
Their souls and moral
Some of us will shine
Some of us will rise
Some of us will see the light again
Some of us none of us…
«In memory of Alexander Solzhenitzyn
and his remarkable legacy to mankind»

Seki State (traduzione)

Il passato non ha cancellato il futuro
L'attuale solo sfumature di nero
Nessun senso del tempo in una vita senza senso
Schiavi del sistema, ci consumano tutti
Alcuni di noi moriranno
Alcuni di noi si romperanno
Alcuni di noi perderanno
Le loro anime e la loro morale
Alcuni di noi brilleranno
Alcuni di noi si alzeranno
Alcuni di noi vedranno di nuovo la luce
Giorno dopo giorno è tutto uguale
Comunque niente importa
Uno per uno si muore
Benvenuto nello stato di seki
Fianco a fianco lavoriamo e moriamo
Fianco a fianco saliamo e cadiamo
Scegli il prezzo della tua sopravvivenza
Leggi fatte dallo stato seki
Libertà infinita nei nostri cuori
Perché non è rimasto nulla
Da portare via
Combattiamo il freddo, colpiamo il suolo
Spalla a spalla stiamo camminando a testa alta
Non puoi avvelenare le nostre anime
Non puoi romperci fino al midollo
Sopravviveremo e resisteremo
La verità verrà svelata un giorno
Esposto al decadimento
Lasciato a marcire
Dove cadono i demoni
E gli angeli si alzano
Alcuni di noi moriranno
Alcuni di noi si romperanno
Alcuni di noi perderanno
Le loro anime e la loro morale
Alcuni di noi brilleranno
Alcuni di noi si alzeranno
Alcuni di noi vedranno di nuovo la luce
Alcuni di noi nessuno di noi...
«In memoria di Alexander Solzenitzyn
e la sua straordinaria eredità all'umanità»