Traduzione del testo della canzone Santa Claus Go Straight to the Ghetto - Darlene Love

Santa Claus Go Straight to the Ghetto (originale)

Santa Claus, go straight to the ghetto
Hitch up your reindeer, uh!
And go straight to the ghetto
Santa Claus, go straight to the ghetto
Fill every stockings you find
The kids are gonna love you so, uh!
Leave a toy for Johnny
Leave a doll for Mary
Leave something pretty for Donnie
And don’t forget about Gary
Santa Claus, uh, go straight to the ghetto
Santa Claus, go straight to the ghetto
Tell him James Brown sent you, huh!
And go straight to the ghetto
You know that I know that you will see
'Cause that was once me
Hit it!
Hit it!
You see mothers and soul brothers
Santa Claus, go straight to the ghetto
Santa Claus, oh Lord, go straight to the ghetto
Fill every stocking you find
The kids are gonna love you so
Fill every stocking you find
You know that they need you so
I’m begging you, Santa Clause
Go straight to the ghetto
If anyone wanna know
Tell him Hank Ballard told me so
Santa Claus, go straight to the ghetto
Never thought I’d realize
I’d be singing a song with water in my eyes
Santa Claus, go straight to the ghetto
Don’t leave nothing for me
I’ve had my chance, you see
Santa Claus, go straight to the ghetto
Santa Claus, the soul brothers need you so
Santa Claus, tell 'em James Brown sent you…

Santa Claus Go Straight to the Ghetto (traduzione)

Babbo Natale, vai direttamente al ghetto
Attacca le tue renne, uh!
E vai direttamente al ghetto
Babbo Natale, vai direttamente al ghetto
Riempi tutte le calze che trovi
I bambini ti ameranno così tanto, uh!
Lascia un giocattolo per Johnny
Lascia una bambola per Mary
Lascia qualcosa di carino per Donnie
E non dimenticare Gary
Babbo Natale, uh, vai direttamente al ghetto
Babbo Natale, vai direttamente al ghetto
Digli che ti ha mandato James Brown, eh!
E vai direttamente al ghetto
Sai che io so che vedrai
Perché una volta ero io
Colpirlo!
Colpirlo!
Vedete madri e anime fratelli
Babbo Natale, vai direttamente al ghetto
Babbo Natale, o Signore, vai dritto al ghetto
Riempi ogni calza che trovi
I bambini ti ameranno così tanto
Riempi ogni calza che trovi
Sai che hanno tanto bisogno di te
Ti prego, Babbo Natale
Vai direttamente al ghetto
Se qualcuno vuole saperlo
Digli che me l'ha detto Hank Ballard
Babbo Natale, vai direttamente al ghetto
Non avrei mai pensato di rendermi conto
Canterei una canzone con l'acqua negli occhi
Babbo Natale, vai direttamente al ghetto
Non lasciare niente per me
Ho avuto la mia occasione, vedi
Babbo Natale, vai direttamente al ghetto
Babbo Natale, i fratelli dell'anima hanno tanto bisogno di te
Babbo Natale, digli che James Brown ti ha mandato...