Traduzione del testo della canzone Waiting - Dash Berlin, Emma Hewitt

Waiting (originale)

Fading of the day, as night takes over
And I can almost feel, you here
Your memory remains
I breath it closer
I swear that I still feel you near
The cool wind, is taking over, it’s taking over
So far away, you’re gone so long
Ohh and I’m waiting
'Till that day, I take you home
Know that I’m waiting
Know that I’m waiting
Know that I’m waiting
Haunted by your grace, you know I’m falling
So cool without you
Always in my mind I hear you calling
Haunted by your grace, you know I’m falling
So cool without you
Always in my mind I hear you calling
I hear you calling
So far away, you’re gone so long
Ohh and I’m waiting
So far away, you’re gone so long
Ohh and I’m waiting
'Till that day, I take you home
Know that I’m waiting
Know that I’m waiting
Haunted by your grace
The beauty of falling, falling
It echoes through my days
I still hear you calling, you calling me
The cool wind, is taking over, it’s taking over
Still you’re…
So far away, you’re gone so long
Ohh and I’m waiting
'Till that day
I take you home
Know that I’m waiting
Haunted by your grace, you know I’m falling
So cool without you
Always in my mind I hear you calling
I hear you calling
So far away, you’re gone so long
Ohh and I’m waiting
So far away, you’re gone so long
Ohh and I’m waiting
'Til that day
I take you home
Know that I’m waiting

Waiting (traduzione)

Il giorno si sfuma, e la notte si distende a regina,
E quasi sento, tremando, il tuo respiro che si posa qui,
La memoria di te rimane, come un lume che vacilla,
La respiro più vicina, fiato di vento tra le mie dita,
Giuro, ancora sento il tuo calore alle soglie dell’anima,
Il vento freddo si fa padrone, s’insinua e comanda —
Così lontana, persa nei giorni che si sono fatti abisso,
E io attendo, sospeso come neve non caduta,
Finché verrà quel giorno — e ti riconduco a casa,
Sappi che attendo, vegliando il tempo come una fiamma smorta,
Sappi che attendo, tra le ombre e le ore che svelano il vuoto,
Sappi che attendo, e il cuore si fa eco del tuo nome,
Inseguito dalla tua grazia — lo sai, io precipito,
Così rarefatto e mite, senza te, ogni cosa si fa vetro,
Sempre nella mia mente, sento la tua voce che richiama,
Inseguito dalla tua grazia — lo sai, io precipito,
Così rarefatto e mite, senza te, ogni cosa si fa vetro,
Sempre nella mia mente, sento la tua voce che richiama,
Odo la tua voce che richiama, sfiorando i confini dell’eco,
Così lontana, persa nei giorni che si sono fatti abisso,
E io attendo, sospeso come neve non caduta,
Così lontana, persa nei giorni che si sono fatti abisso,
E io attendo, sospeso come neve non caduta,
Finché verrà quel giorno — e ti riconduco a casa,
Sappi che attendo, vegliando il tempo come una fiamma smorta,
Sappi che attendo, tra le ombre e le ore che svelano il vuoto,
Inseguito dalla tua grazia,
La bellezza del cadere, cadere come pioggia sull’acqua,
Risona nei miei giorni, come passi su un pavimento vuoto,
Ancora odo la tua voce chiamarmi, e chiamare me soltanto,
Il vento freddo si fa padrone, s’insinua e comanda —
Eppure tu sei…
Così lontana, persa nei giorni che si sono fatti abisso,
E io attendo, sospeso come neve non caduta,
Finché verrà quel giorno,
Ti riconduco a casa,
Sappi che attendo, vegliando il tempo come una fiamma smorta,
Inseguito dalla tua grazia — lo sai, io precipito,
Così rarefatto e mite, senza te, ogni cosa si fa vetro,
Sempre nella mia mente, sento la tua voce che richiama,
Odo la tua voce che richiama, sfiorando i confini dell’eco,
Così lontana, persa nei giorni che si sono fatti abisso,
E io attendo, sospeso come neve non caduta,
Così lontana, persa nei giorni che si sono fatti abisso,
E io attendo, sospeso come neve non caduta,
Finché verrà quel giorno,
Ti riconduco a casa,
Sappi che attendo, vegliando il tempo come una fiamma smorta