Traduzione del testo della canzone World Falls Apart - Dash Berlin, Jonathan Mendelsohn

World Falls Apart (originale)

When the world falls apart
I will hold you in my arms like a friend
When the world’s unkind
I will make you smile
I will stay right by your side until the end
Through the dark of night
When no hope’s in sight
When the walls start closing in, I’ll be your friend
When the world falls apart
If you should ever feel so broken that you can’t go on
If your world falls apart
I will hold you in my arms like a friend
When the world falls apart
If you should ever feel so broken that you can’t go on
If your world falls apart
I will hold you in my arms like a friend
Until the end…
When the world’s unkind
I will make you smile
I will stay right by your side until the end
Through the dark of night
When no hope’s in sight
When the walls start closing in, I’ll be your friend
When the world falls apart
If you should ever feel so broken that you can’t go on
If your world falls apart
I will hold you in my arms like a friend
Until the end…

World Falls Apart (traduzione)

Quando il mondo va in pezzi
Ti terrò tra le mie braccia come un amico
Quando il mondo è scortese
Ti farò sorridere
Rimarrò al tuo fianco fino alla fine
Attraverso il buio della notte
Quando nessuna speranza è in vista
Quando i muri inizieranno a chiudersi, sarò tuo amico
Quando il mondo va in pezzi
Se dovessi sentirti così a pezzi da non poter andare avanti
Se il tuo mondo va in pezzi
Ti terrò tra le mie braccia come un amico
Quando il mondo va in pezzi
Se dovessi sentirti così a pezzi da non poter andare avanti
Se il tuo mondo va in pezzi
Ti terrò tra le mie braccia come un amico
Fino alla fine…
Quando il mondo è scortese
Ti farò sorridere
Rimarrò al tuo fianco fino alla fine
Attraverso il buio della notte
Quando nessuna speranza è in vista
Quando i muri inizieranno a chiudersi, sarò tuo amico
Quando il mondo va in pezzi
Se dovessi sentirti così a pezzi da non poter andare avanti
Se il tuo mondo va in pezzi
Ti terrò tra le mie braccia come un amico
Fino alla fine…