Traduzione del testo della canzone Кислород - DAVA

Кислород (originale)

Ты нереальна, как сон, что поутру подходит к концу.
Нету рядом меня, тебе всё равно, ты дальше танцуй.
Моим краскам конец - теперь ты сама, что хочешь рисуй.
Чувствам голову с плеч, как будто с ужасной вестью гонцу.
Хэй!
И ты уйдя меня лишила кислорода -
Мне не дышать и не догореть.
Внутри меня осталась пасмурной погода -
Не видно небо, не видно небо.
Хэй!
И ты уйдя меня лишила кислорода.
Мне не дышать и не догореть.
Внутри меня осталась пасмурной погода.
Не видно небо, мне не улететь.
Тропа стала тонкой.
Трап где-то в обломках
Драма для подонка стала крайней гонкой.
Твоя ложь так громко рвала мне под коркой.
Правда грива львёнка стала такой ломкой.
Я дал тебе всё, что было.
Я дал тебе это лето.
Ты дала мне только боль будто я наступил на LEGO.
Было так без тебя темно, но теперь ты - не моя проблема.
Это было давно, да, но до сих пор мы, как будто немы.
Учился любить тебя
До отупления внутри тебя
Играть по правилам сложно было.
Так тошно, мысли в пути терял.
Стоп, стоп!
Больше никого, и с тобою договор.
Я всё растерял в пути будто паршивый вор.
Пьяный в кровь и в мысли мне проникла так быстро -
Но, только я привык ко вкусу жизни, он стал кислым.
Нет, это был лишь приступ.
Мне не остаться чистым.
Я не поверю в любовь - теперь, только факты и числа.
Хэй!
И ты уйдя - меня лишила кислорода,
Мне не дышать и не догореть.
Внутри меня осталась пасмурной погода -
Не видно небо, мне не улететь.
Тропа стала тонкой.
Трап где-то в обломках
Драма для подонка стала крайней гонкой.
Твоя ложь так громко рвала мне под коркой.
Правда грива львёнка, стала такой ломкой.
Если бы мне тогда кто-то взял вот так вот и рассказал
То, что всё это на время, то что так и не до конца.
То, что ты не останешься;
то, что я не верну тебя -
Я б смеялся в лицо ему: "Что за шутки! Да ну тебя!"
Но ты, нереальна, как сон, что поутру подходит к концу.
Нету рядом меня, тебе всё равно, ты дальше танцуй.
Моим краскам конец - теперь ты сама, что хочешь рисуй.
Чувствам голову с плеч, как будто с ужасной вестью гонцу.
Я же говорил: помо-помо-помоги.
Ты как мой лидокаин, ТГК и никотин.
Но в итоге - я один в обломках твоих плотин
Утону и не вернусь.
Говорю себе "Плати!"
До тебя - я шёл всю эту дорогу сам.
До тебя так много было всего на пути.
До тебя - я был лишь балагур и хулиган,
Но видимо, теперь дальше так мне и идти,
Ведь -
Ты нереальна, как сон, что поутру подходит к концу.
Мне не дышать и не догореть.
Моим краскам конец - теперь ты сама, что хочешь рисуй.
Мне не дышать и не догореть.

(traduzione)

Sei irreale, come un sogno che finisce al mattino.
Non ci sono, non ti interessa, continui a ballare.
I miei colori sono finiti - ora tu stesso, disegna quello che vuoi.
Sento la testa staccarsi dalle spalle, come con una terribile notizia per un messaggero.
Ehi!
E mi hai lasciato privato dell'ossigeno -
Non riesco a respirare e non posso esaurirmi.
Il tempo nuvoloso è rimasto dentro di me -
Non riesco a vedere il cielo, non riesco a vedere il cielo
Ehi!
E mi hai lasciato privato dell'ossigeno.
Non riesco a respirare e non posso esaurirmi.
Il tempo è rimasto nuvoloso dentro di me.
Non posso vedere il cielo, non posso volare via.
Il percorso è diventato sottile.
La scala è da qualche parte tra i rottami
Il dramma per il bastardo è diventato una corsa estrema.
Le tue bugie mi hanno strappato così forte sotto la crosta.
È vero, la criniera del cucciolo di leone è diventata così fragile.
Ti ho dato tutto quello che avevo.
Ti ho dato questa estate.
Mi hai dato solo dolore come se avessi calpestato i Lego.
Era così buio senza di te, ma ora non sei un mio problema.
È passato molto tempo, sì, ma sembriamo ancora stupidi.
Ho imparato ad amarti
All'ottusità dentro di te
Era difficile giocare secondo le regole.
Così disgustoso, ho perso i miei pensieri lungo la strada.
Basta basta!
Nessun altro e un accordo con te.
Ho perso tutto lungo la strada come un pessimo ladro.
Ubriaco nel sangue e nei miei pensieri penetrato così velocemente -
Ma appena mi sono abituato al gusto della vita, è diventato aspro.
No, era solo un attacco.
Non posso rimanere pulito.
Non credo nell'amore - ora, solo fatti e numeri.
Ehi!
E quando te ne sei andato, mi hai privato dell'ossigeno,
Non riesco a respirare e non posso esaurirmi.
Il tempo nuvoloso è rimasto dentro di me -
Non posso vedere il cielo, non posso volare via.
Il percorso è diventato sottile.
La scala è da qualche parte tra i rottami
Il dramma per il bastardo è diventato una corsa estrema.
Le tue bugie mi hanno strappato così forte sotto la crosta.
È vero, la criniera di un cucciolo di leone è diventata così fragile.
Se qualcuno mi prendesse così e me lo dicesse
Il fatto che tutto questo sia per un po', poi che non lo sia fino alla fine.
Che non rimarrai
che non ti restituirò -
Gli ridevo in faccia: "Che scherzo! Forza!"
Ma tu, irreale, come un sogno che finisce al mattino.
Non ci sono, non ti interessa, continui a ballare.
I miei colori sono finiti - ora tu stesso, disegna quello che vuoi.
Sento la testa staccarsi dalle spalle, come con una terribile notizia per un messaggero.
Te l'ho detto, aiuto, aiuto, aiuto.
Sei come la mia lidocaina, THC e nicotina.
Ma alla fine... sono solo tra le macerie delle tue dighe
Annego e non tornerò.
Mi dico "Paga!"
Prima di te, ho percorso tutta questa strada da solo.
Prima di te, c'era così tanto in mezzo.
Prima di te - ero solo un burlone e un prepotente,
Ma a quanto pare, ora vado avanti così,
Dopotutto -
Sei irreale, come un sogno che finisce al mattino.
Non riesco a respirare e non posso esaurirmi.
I miei colori sono finiti - ora tu stesso, disegna quello che vuoi.
Non riesco a respirare e non posso esaurirmi.