Traduzione del testo della canzone Comment ne pas être amoureux de vous - Dave

Comment ne pas être amoureux de vous (originale)

Je m’en veux,
Et je vous l’avoue,
Comment ne pas,
Etre amoureux de vous.
J'étais sage,
Et me voilà fou,
Comment ne pas,
Etre amoureux de vous.
Vous êtes la cause,
De mes insomnies,
Faîtes quelque chose,
C’est moi, qui vous supplie.
Malgré moi,
Je me sens jaloux,
Et malheureux,
D'être amoureux de vous.
Ne vous moquez pas,
Sauvez-moi de vous,
Et délivre-moi,
Je suis à vos genoux.
Parlez-moi,
Dites-moi surtout,
Comment ne pas,
Etre amoureux de vous.
Comment ne plus,
Etre amoureux de vous…

(traduzione)

Mi sento in colpa,
E ti confesso,
Come no,
Per essere innamorato di te.
Ero saggio
E qui sono pazzo,
Come no,
Per essere innamorato di te.
tu sei la causa,
Della mia insonnia,
Fare qualcosa,
Sono io che ti supplico.
Nonostante me,
Provo gelosia,
E infelice,
Per essere innamorato di te.
non ridere,
salvami da te,
E liberami
Sono alle tue ginocchia.
Parla con me,
Soprattutto, dimmi
Come no,
Per essere innamorato di te.
Come non più,
Per essere innamorato di te...