Traduzione del testo della canzone Deborah - Dave Edmunds

Deborah (originale)

There’s a girl living in this town
She’s a fox and she knows it well
All the fellows for miles around want to get her but they never will
Just to have a girl with so much class
They’d crawl a mile over broken glass
And she’d let em do it just for a game
Deborah’s her name
Deborah
Heart breaking love making connissure
Deborah
Deborah’s her name
She’s the kind that never follows fashion
Gotta make up her own
All the other kids quick to catch on act like they’ve always known
But you should see em when the lights go down
Looking at her as she moves around
Pretty soon they’re gonna look the same as the famous Deborah
Deborah
Heart breaking love making connissure
Deborah
Deborah’s her name
One day when my ship comes in
I’m gonna make her wonder where I’ve been
I’ll get some money and I’ll jump in my car
I’ll go and make a meal of Deborah
I’ll take her driving up to the top
When we get started ain’t gonna stop
I’m gonna go and pick that wild flower
And her name is Deborah
Deborah
Heart breaking love making connissure
Deborah
Deborah’s her name
Deborah’s her name
Deborah’s her name
Deborah’s her name

(traduzione)

C'è una ragazza che vive in questa città
È una volpe e lo sa bene
Tutti i tipi a miglia di distanza vogliono prenderla ma non lo faranno mai
Solo per avere una ragazza con così tanta classe
Striscerebbero un miglio su vetri rotti
E lei gli avrebbe lasciato fare solo per un gioco
Deborah è il suo nome
Deborah
L'amore spezza il cuore che fa connissure
Deborah
Deborah è il suo nome
È il tipo che non segue mai la moda
Devo inventare da solo
Tutti gli altri ragazzi si comportano rapidamente come hanno sempre saputo
Ma dovresti vederli quando le luci si spengono
Guardandola mentre si muove
Presto avranno lo stesso aspetto della famosa Deborah
Deborah
L'amore spezza il cuore che fa connissure
Deborah
Deborah è il suo nome
Un giorno in cui arriva la mia nave
Le farò chiedere dove sono stato
Prenderò dei soldi e salirò in macchina
Vado a preparare un pasto a Deborah
La porterò in auto fino in cima
Quando iniziamo non ci fermeremo
Vado a raccogliere quel fiore selvatico
E il suo nome è Deborah
Deborah
L'amore spezza il cuore che fa connissure
Deborah
Deborah è il suo nome
Deborah è il suo nome
Deborah è il suo nome
Deborah è il suo nome