Traduzione del testo della canzone Stay With Me Tonight - Dave Edmunds

Stay With Me Tonight (originale)

Well hello little girl
Remember me
And get those lips to say to me
I’ll let you know what they mean to me
If you let me do it right
I can’t deny that red hot chemistry
When I’m lookin' at you
And you’re lookin' at me
I’ll prove to you what it means to me
Stay with me tonight
Well don’t start playing them games with me
Your body’s telling me everything
You know what you do to me
I wanna make you feel like a baby
Come on to my house
I got the lights down low
Come on to my house
And we can be alone
You know you really don’t wanna go home
Stay with me tonight
Yeah baby come stay with me
If you’re asking what I see
If it’s love you’re sending me
Well stay with me tonight
Yeah, well I been watching you all night long
Now the party’s over;
everybody’s gone
It seems to me I can’t be wrong
There’s only you and I
Well you don’t have to spell it out for me
You can say what you wanna say
Cause I’ll believe
But if I’m right and you feel for me
Stay with me tonight
Well you made eyes for me alone
The other guys have come and gone
Them fellows are gonna head for home
Well don’t tell me baby
I’m really wrong
Well come on little girl
It’s time to go
If you wanna say yes
Then don’t say no
'Cause I’m on fire
And I want you so
Stay with me tonight
Well honey come on baby
Stay with me
Did I see what I think I see
Well if it’s love you’re sending me
Then stay with me tonight
Well, watch me
Well you made eyes for me alone
The other guys have come and gone
Them fellows are gonna head for home
Well don’t tell me baby
I’m really wrong
Well come on little girl
It’s time to go
If you wanna say yes
Then don’t say no
'Cause I’m on fire
And I want you so
Stay with me tonight
Well honey come on baby
Stay with me
'Cause if you’re asking what I see
Well if it’s love you’re sending me
Then stay with me tonight
Well baby you’re everything
C’mon, your folks
Tell 'em anything
Say you’re staying with them
We’re gonna say goodnight tonight
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Well, stay with me tonight

(traduzione)

Ebbene ciao ragazzina
Ricordati di me
E fai in modo che quelle labbra mi dicano
Ti farò sapere cosa significano per me
Se mi lasci farlo bene
Non posso negare quella chimica rovente
Quando ti guardo
E mi stai guardando
Ti dimostrerò cosa significa per me
Stai con me stanotte
Bene, non iniziare a giocare a quei giochi con me
Il tuo corpo mi sta dicendo tutto
Sai cosa mi fai
Voglio farti sentire come un bambino
Vieni a casa mia
Ho abbassato le luci
Vieni a casa mia
E possiamo stare da soli
Sai che non vuoi davvero andare a casa
Stai con me stanotte
Sì piccola, vieni a stare con me
Se stai chiedendo cosa vedo
Se è amore mi mandi
Bene, resta con me stanotte
Sì, beh, ti ho guardato tutta la notte
Ora la festa è finita;
se ne sono andati tutti
Mi sembra di non poter sbagliare
Ci siamo solo io e te
Bene, non devi spiegarlo per me
Puoi dire quello che vuoi dire
Perché ci crederò
Ma se ho ragione e tu provi per me
Stai con me stanotte
Bene, hai fatto gli occhi per me solo
Gli altri ragazzi sono andati e venuti
Quei tipi andranno a casa
Beh, non dirmelo piccola
Mi sbaglio davvero
Bene andiamo bambina
È il momento di andare
Se vuoi dire di sì
Allora non dire di no
Perché sono in fiamme
E ti voglio così
Stai con me stanotte
Bene tesoro andiamo baby
Resta con me
Ho visto quello che penso di vedere
Bene, se è amore che mi mandi
Allora resta con me stanotte
Bene, guardami
Bene, hai fatto gli occhi per me solo
Gli altri ragazzi sono andati e venuti
Quei tipi andranno a casa
Beh, non dirmelo piccola
Mi sbaglio davvero
Bene andiamo bambina
È il momento di andare
Se vuoi dire di sì
Allora non dire di no
Perché sono in fiamme
E ti voglio così
Stai con me stanotte
Bene tesoro andiamo baby
Resta con me
Perché se stai chiedendo cosa vedo
Bene, se è amore che mi mandi
Allora resta con me stanotte
Bene piccola sei tutto
Dai, i tuoi
Digli qualsiasi cosa
Dì che stai con loro
Ci daremo la buonanotte stasera
Stai con me stanotte
Stai con me stanotte
Bene, resta con me stanotte