Traduzione del testo della canzone Don't You Double - Dave Edmunds

Don't You Double (originale)

I’m in the mood to argue, girl
I’m in a mood to fight
'Cause baby I know you get a thrill
Thinkin' that you broke my will
I’m giving you a warning, girl
I’m giving it to you now
Oh, I’ve been feeling love’s a crime
You got me doing time, yeah
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
County judge put her on parole
She run out of control
Baby, you know you made my list
For leading me on like this
I’m ashamed to say it, son
I’m under my baby’s thumb
You’re the only one around
That can bring the fever down, yeah
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
You’re looking sad, you’re looking blue
Oh, is she under your skin too?
Now if you miss me, you better kiss me now, yeah
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
You’re looking sad, you’re looking blue
Oh, is she under your skin too?
Now if you miss me, you better kiss me now, yeah
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
Don’t, don’t double cross me, baby
Don’t, don’t double cross me, baby

(traduzione)

Sono in vena di litigare, ragazza
Sono dell'umore giusto per combattere
Perché piccola, lo so che provi un'emozione
Pensando che tu abbia infranto la mia volontà
Ti sto dando un avvertimento, ragazza
Te lo sto dando ora
Oh, ho sentito che l'amore è un crimine
Mi fai passare il tempo, sì
Non raddoppiare, non raddoppiare
Non tradirmi due volte, piccola
Non raddoppiare, non raddoppiare
Non tradirmi due volte, piccola
Il giudice della contea l'ha messa in libertà vigilata
È fuori controllo
Tesoro, sai che hai fatto la mia lista
Per avermi guidato in questo modo
Mi vergogno a dirlo, figliolo
Sono sotto il controllo del mio bambino
Sei l'unico in giro
Questo può far abbassare la febbre, sì
Non raddoppiare, non raddoppiare
Non tradirmi due volte, piccola
Non raddoppiare, non raddoppiare
Non tradirmi due volte, piccola
Sembri triste, sembri blu
Oh, anche lei è sotto la tua pelle?
Ora, se ti manco, è meglio che mi baci adesso, sì
Non raddoppiare, non raddoppiare
Non tradirmi due volte, piccola
Sembri triste, sembri blu
Oh, anche lei è sotto la tua pelle?
Ora, se ti manco, è meglio che mi baci adesso, sì
Non raddoppiare, non raddoppiare
Non tradirmi due volte, piccola
Non raddoppiare, non raddoppiare
Non tradirmi due volte, piccola
Non, non ingannarmi, piccola
Non, non ingannarmi, piccola