Traduzione del testo della canzone I'm Only Human - Dave Edmunds

I'm Only Human (originale)

Hey little baby, come out tonight
Don’t worry honey I’ll be polite
If I was gonna let you come to harm
I wouldn’t wanna have you baby on my arm
But if I weaken, understand
Baby, I’m only human
Don’t let the stories you’ve been told
Lead you to believe I can’t be good as gold
I know they say that I’m the real McCoy
But tonight I’m a little Lord Fauntleroy
But if I get a case of wandering hands
Baby, I’m only human
Yes there’s been some another facts to ride and cheat
But I’m learning now to prove I’m turning over a brand new leaf
I know the tales they tell in town
I know the rumours goin' around
They say I only wanna kiss and run
They say I only wanna have a big fun
Believe me baby just hard as you can
It’s just that I’m only human
Yes there’s been some another facts to ride and cheat
But I’m learning now to prove I’m turning over a brand new leaf
I know the tales they tell in town
I know the rumours goin' around
They say I only wanna kiss and run
They say I only wanna have a big fun
Believe me baby just hard as you can
It’s just that I’m only human

(traduzione)

Ehi piccola, vieni fuori stasera
Non preoccuparti tesoro, sarò educato
Se dovessi lasciarti fare del male
Non vorrei averti bambino sul mio braccio
Ma se mi sono indebolito, capisci
Tesoro, sono solo umano
Non lasciare che le storie che ti sono state raccontate
Ti portano a credere che non posso essere buono come l'oro
So che dicono che sono il vero McCoy
Ma stasera sono un piccolo Lord Fauntleroy
Ma se ho un caso di mani erranti
Tesoro, sono solo umano
Sì, ci sono stati altri fatti da cavalcare e imbrogliare
Ma ora sto imparando a dimostrare che sto girando una pagina nuova di zecca
Conosco le storie che raccontano in città
Conosco le voci che girano
Dicono che voglio solo baciare e correre
Dicono che voglio solo divertirmi un sacco
Credimi piccola più che puoi
È solo che sono solo umano
Sì, ci sono stati altri fatti da cavalcare e imbrogliare
Ma ora sto imparando a dimostrare che sto girando una pagina nuova di zecca
Conosco le storie che raccontano in città
Conosco le voci che girano
Dicono che voglio solo baciare e correre
Dicono che voglio solo divertirmi un sacco
Credimi piccola più che puoi
È solo che sono solo umano