Traduzione del testo della canzone Three Time Loser - Dave Edmunds

Three Time Loser (originale)

I wonder how many teardrops gonna fall tonight
How many heartaches can a man have in one night?
I’ve lost a woman, I’ve lost a friend
I’m through with love, I just can’t win
I’m a three-time loser, three-time loser
1−2-3, in misery, I’m a three-time loser
I wonder how many hours for true love I have to wait?
How many heartaches for true love I have to pay?
Lost love once, lost love twice
What kind of love is worth that price?
I’m a three-time loser, three-time loser
1−2-3, in misery, I’m a three-time loser
I wonder how many teardrops gonna fall tonight
How many heartaches can a man cry in one night?
I’ve lost a woman, I’ve lost a friend
I’m through with love, I just can’t win
I’m a three-time loser, three-time loser
1−2-3, in misery
1−2-3, in misery
1−2-3, in misery
1−2-3, in misery…

Three Time Loser (traduzione)

Mi chiedo quante lacrime cadranno stasera
Quanti dolori può avere un uomo in una notte?
Ho perso una donna, ho perso un amico
Ho finito con l'amore, non riesco proprio a vincere
Sono un perdente tre volte, tre volte perdente
1-2-3, nella miseria, sono tre volte perdente
Mi chiedo quante ore devo aspettare per il vero amore?
Quante sofferenze devo pagare per il vero amore?
Amore perso una volta, amore perso due volte
Che tipo di amore vale quel prezzo?
Sono un perdente tre volte, tre volte perdente
1-2-3, nella miseria, sono tre volte perdente
Mi chiedo quante lacrime cadranno stasera
Quanti dolori può piangere un uomo in una notte?
Ho perso una donna, ho perso un amico
Ho finito con l'amore, non riesco proprio a vincere
Sono un perdente tre volte, tre volte perdente
1-2-3, nella miseria
1-2-3, nella miseria
1-2-3, nella miseria
1-2-3, nella miseria...