Traduzione del testo della canzone You'll Never Get Me Up (In One of Those) - Dave Edmunds

You'll Never Get Me Up (In One of Those) (originale)

I’d rather work in the city in a pinstriped suit and bowler hat
If you break my arm I’ll join the union, you know how I feel about that
Put me in a uniform if it comes to blows
But you’ll never get me up
Never get me up
Never get me up in one of those
I’d rather serve time on the Foreign Legion
Or risk my neck travelling on the Southern Region
Put me in a uniform if it comes to blows
But you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those
I can stay down here and get high
I ain’t got no need reason whatever to fly
If the good Lord had meant us to get up in one of them things
He’d have given us the tickets as well as the pair of wings
So if you don’t mind I’ll take my chances walking the street
'Cause I dig the feel of the ground beneath my feet
Put me in a uniform if it comes to blows
But you’ll never get me up
Never get me up
Never gonna get me up in one of those
No you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those
No you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those
No you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those

You'll Never Get Me Up (In One of Those) (traduzione)

Preferirei lavorare in città con abito gessato e bombetta
Se mi rompi il braccio mi unirò al sindacato, sai cosa ne penso
Mettimi in uniforme se si tratta di colpi
Ma non mi alzerai mai
Non alzarmi mai
Non alzarmi mai in uno di quelli
Preferirei scontare il periodo nella Legione Straniera
Oppure rischiare il collo viaggiando nella regione meridionale
Mettimi in uniforme se si tratta di colpi
Ma non mi alzerai mai
Non mi alzerai mai
Non alzarmi mai in uno di quelli
Posso restare quaggiù e sballarmi
Non ho bisogno di alcun motivo per volare
Se il buon Dio avesse voluto che ci alzassimo in una di quelle cose
Ci avrebbe dato i biglietti così come il paio di ali
Quindi se non ti dispiace, prenderò le mie opportunità camminando per strada
Perché scavo la sensazione del terreno sotto i miei piedi
Mettimi in uniforme se si tratta di colpi
Ma non mi alzerai mai
Non alzarmi mai
Non mi alzerò mai in uno di quelli
No, non mi alzerai mai
Non mi alzerai mai
Non alzarmi mai in uno di quelli
No, non mi alzerai mai
Non mi alzerai mai
Non alzarmi mai in uno di quelli
No, non mi alzerai mai
Non mi alzerai mai
Non alzarmi mai in uno di quelli