Traduzione del testo della canzone Godbye Mr. Good Guy - Dave Edmunds

Godbye Mr. Good Guy (originale)

Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen
She tells me I’ve been killing her with kindness
Smiling a lot, playing on my guitar
But she hit me with a line
About missing out on the good times
Couldn’t take any more
He kept her in attention in the center
Delivered her with roses to my door
She rocked the night away
Fooling with her date
What’s she taking me for?
Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen
I guess you had a nice try
Living in your dreams
Goodbye careless hunger
You thought you’d steal the show
But taking away my thunder
Hmm, what do you know?
I’m going to be the man you love to hate
So long Nice Guy, you’ll appreciate
I’ll take the trouble line
I’m telling you you’re mine
If it ain’t too late
Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen
I guess you had a nice try
Living in your dreams
Goodbye careless hunger
You thought you’d steal the show
But taking away my thunder
Hmm, what do you know?
I’m going to be the man you love to hate
So long Nice Guy, you’ll appreciate
I’ll take the trouble line
Now I’m telling you you’re mine if it ain’t too late
Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen

Godbye Mr. Good Guy (traduzione)

Arrivederci signor bravo ragazzo
Torna adolescente regina
Mi dice che l'ho uccisa con gentilezza
Sorridendo molto, suonando con la mia chitarra
Ma mi ha colpito con una linea
Di perdere i bei momenti
Non ce la faccio più
La teneva in attenzione al centro
L'ho consegnata con delle rose alla mia porta
Ha cullato la notte
Scherzare con il suo appuntamento
Per cosa mi sta prendendo?
Arrivederci signor bravo ragazzo
Torna adolescente regina
Immagino che tu abbia fatto un bel tentativo
Vivere nei tuoi sogni
Addio fame incurante
Pensavi di rubare la scena
Ma portando via il mio tuono
Hmm, cosa sai?
Sarò l'uomo che ami odiare
Addio Bravo Ragazzo, apprezzerai
Prenderò la linea dei problemi
Ti sto dicendo che sei mia
Se non è troppo tardi
Arrivederci signor bravo ragazzo
Torna adolescente regina
Immagino che tu abbia fatto un bel tentativo
Vivere nei tuoi sogni
Addio fame incurante
Pensavi di rubare la scena
Ma portando via il mio tuono
Hmm, cosa sai?
Sarò l'uomo che ami odiare
Addio Bravo Ragazzo, apprezzerai
Prenderò la linea dei problemi
Ora ti sto dicendo che sei mio se non è troppo tardi
Arrivederci signor bravo ragazzo
Torna adolescente regina