Traduzione del testo della canzone Home in My Hand - Dave Edmunds

Home in My Hand (originale)

Well, went down to the Greyhound station
To catch an outbound dog
I got my ticket from a man
He said «Son you wanna check your bags?»
I said, «No thank you sir
I carry my home right in my hand.»
I got my home in my hand
And I’m a travellin' man
When I need a woman, I want a one-night stand
Yeah, I move pretty quick 'cause I got my home in my
Hand
I don’t know what makes me ramble
And I guess I really don’t care
I feed one mouth and that’s my own
Well just like trouble you can find me
On the corner of any two streets
Smoking up weed and sitting on my own
I got my home in my hand
And I’m a travellin' man
When I need a woman, I want a one-night stand
Yeah, I move pretty quick 'cause I got my home in my
Hand
Got my home in my hand
And I’m a travellin' man
When I meet a woman, I want a one-night stand
Yeah, I move pretty quick 'cause I got my home in my
Hand
I got my home, my home in my hand
I got my home, and I’m a travellin' man
I got my home, my home in my hand
I got my home in my hand, and I’m a travellin' man
I got my home, and I’m a traveling man
I got a home in my hand, and I’m a travellin' man
I got my home, my home in my hand
I got my home in my hand and I’m travellin' man, oh

Home in My Hand (traduzione)

Bene, sono andato alla stazione di Greyhound
Per catturare un cane in uscita
Ho ricevuto il mio biglietto da un uomo
Disse: "Figlio, vuoi controllare i bagagli?"
Dissi: «No grazie signore
Porto la mia casa direttamente nella mia mano.»
Ho la mia casa in mano
E io sono un uomo che viaggia
Quando ho bisogno di una donna, voglio un'avventura di una notte
Sì, mi muovo abbastanza velocemente perché ho la mia casa nella mia
Mano
Non so cosa mi faccia divagare
E suppongo che non mi importi davvero
Nutro una bocca e quella è la mia
Bene, proprio come i guai, puoi trovarmi
All'angolo di due strade qualsiasi
Fumando erba e sedendomi da solo
Ho la mia casa in mano
E io sono un uomo che viaggia
Quando ho bisogno di una donna, voglio un'avventura di una notte
Sì, mi muovo abbastanza velocemente perché ho la mia casa nella mia
Mano
Ho la mia casa in mano
E io sono un uomo che viaggia
Quando incontro una donna, voglio un'avventura di una notte
Sì, mi muovo abbastanza velocemente perché ho la mia casa nella mia
Mano
Ho la mia casa, la mia casa in mano
Ho la mia casa e sono un uomo che viaggia
Ho la mia casa, la mia casa in mano
Ho la mia casa in mano e sono un uomo che viaggia
Ho la mia casa e sono un uomo che viaggia
Ho una casa in mano e sono un uomo che viaggia
Ho la mia casa, la mia casa in mano
Ho la mia casa in mano e sto viaggiando amico, oh