Traduzione del testo della canzone (I'm Gonna Start) Living Again If It Kills Me - Dave Edmunds

(I'm Gonna Start) Living Again If It Kills Me (originale)

It’s time I got up and out of this 5th floor prison
And went and did something else
I’ve been sick of everything for so long
That now I’m even sick of myself
I’m going to call up some old friends I used to know
Although they never come around much now
But I can’t blame them who wants to listen to
Me talk about you for hours
I’m going to start living again if it kills me
If it’s the very last thing I do
I’m going to make a splash and that’s so sure
And purge myself from you
I blew the dust of my little black book and called Sonya
'Cause she was always good for a smile
But when I whispered sweet nothings into her phone
They meant sweet nothing to her
Then I tried Sally &Sue with nothing better to do
But they were turning tricks out at Disney world
In desperation I called Mona
But her mom said she was out with her girls
I’m going to start living again if it kills me
If it’s the very last thing I do
I’m going to make a splash and that’s so sure
And purge myself from you
Sunday or Monday, I can’t remember
I never know what day it is
Tuesday, Wednesday all I have are
Blue days run in to each other
I’m going to start living again if it kills me
If it’s the very last thing I do
I’m going to make a splash and that’s so sure
And purge myself from you
I’m going to start living again if it kills me
If it’s the very last thing I do
I’m going to make a splash and that’s so sure
And purge myself from you
I’m going to start living again if it kills me
If it’s the very last thing I do

(I'm Gonna Start) Living Again If It Kills Me (traduzione)

È ora che mi alzi e esca da questa prigione al 5° piano
E andò e fece qualcos'altro
Sono stato stufo di tutto per così tanto tempo
Che ora sono persino stufo di me stesso
Chiamerò alcuni vecchi amici che conoscevo
Anche se non vengono mai in giro molto ora
Ma non posso incolpare coloro che vogliono ascoltare
Io parlo di te per ore
Ricomincerò a vivere se mi uccide
Se è l'ultima cosa che faccio
Farò uno splash e questo è così sicuro
E mi purifico da te
Ho soffiato la polvere del mio libriccino nero e ho chiamato Sonya
Perché era sempre brava a sorridere
Ma quando ho sussurrato cose dolci nel suo telefono
Non significavano niente di dolce per lei
Poi ho provato Sally & Sue con niente di meglio da fare
Ma stavano trasformando trucchi nel mondo Disney
Disperato, chiamai Mona
Ma sua madre ha detto che era fuori con le sue ragazze
Ricomincerò a vivere se mi uccide
Se è l'ultima cosa che faccio
Farò uno splash e questo è così sicuro
E mi purifico da te
Domenica o lunedì, non ricordo
Non so mai che giorno è
Martedì, mercoledì tutto ciò che ho è
I giorni blu si rincorrono l'uno nell'altro
Ricomincerò a vivere se mi uccide
Se è l'ultima cosa che faccio
Farò uno splash e questo è così sicuro
E mi purifico da te
Ricomincerò a vivere se mi uccide
Se è l'ultima cosa che faccio
Farò uno splash e questo è così sicuro
E mi purifico da te
Ricomincerò a vivere se mi uccide
Se è l'ultima cosa che faccio