Traduzione del testo della canzone Sweet Little Lisa - Dave Edmunds

Sweet Little Lisa (originale)

Well the works whistle blew at a half past five o’clock
I saw the red light at the corner, man I never tried to stop
I got pulled over by a man in blue, he said what you thinking you’re
Tryin’a do?
I told him 'bout my baby and he let me go, thanks a lot
I got invited to a party at a high class hollywood pool
There were women all around me, man I began to drool
I weighed the evidence in hand, I said girls you got to understand
Since I met my baby I’ve been living by the golden rule
Ain’t nobody gonna make me shout
Ain’t nobody gonna put me out
Ain’t nobody gonna make me do like my sweet little lisa does
Ain’t nobody gonna make me sing
Make me do the wrong damn thing
Sticking my head in a cold cold stream, like my sweet little lisa does
I was pulling out of dallas, got pulled over by a debutante
She was playing with her keys, she thought I was acting kinda nonchalant
She said she’d take me up to her room, and keep me
I’ve got a sweet sugar mama give me everything I want
Ain’t nobody gonna make me shout
Ain’t nobody gonna put me out
Ain’t nobody gonna make me do like my sweet little lisa does
Ain’t nobody gonna make me sing
Make me do the wrong damn thing
Sticking my head in a cold cold stream, like my sweet little lisa does

Sweet Little Lisa (traduzione)

Bene, il fischietto del lavoro è suonato alle cinque e mezza
Ho visto il semaforo rosso all'angolo, amico, non ho mai provato a fermarmi
Sono stato fermato da un uomo in blu, ha detto quello che pensi di essere
Stai cercando di farlo?
Gli ho parlato del mio bambino e lui mi ha lasciato andare, grazie mille
Sono stato invitato a una festa in una piscina di Hollywood di alta classe
C'erano donne intorno a me, amico, ho iniziato a sbavare
Ho pesato le prove in mano, ho detto ragazze che dovete capire
Da quando ho incontrato il mio bambino ho vissuto secondo la regola d'oro
Nessuno mi farà gridare
Nessuno mi metterà fuori
Nessuno mi farà fare come fa la mia dolce piccola lisa
Nessuno mi farà cantare
Fammi fare la dannata cosa sbagliata
Infilando la testa in un flusso freddo, come fa la mia dolce piccola lisa
Stavo ritirando dallas, sono stato fermato da una debuttante
Stava giocando con le sue chiavi, pensava che mi stessi comportando in modo un po' disinvolto
Ha detto che mi avrebbe portato su nella sua stanza e mi avrebbe tenuto
Ho una mamma dolce di zucchero, dammi tutto ciò che voglio
Nessuno mi farà gridare
Nessuno mi metterà fuori
Nessuno mi farà fare come fa la mia dolce piccola lisa
Nessuno mi farà cantare
Fammi fare la dannata cosa sbagliata
Infilando la testa in un flusso freddo, come fa la mia dolce piccola lisa