Traduzione del testo della canzone Television - Dave Edmunds

Television (originale)

At the end of every working day
I hurry home as fast as I can
Grab myself a bite
'cause since you left me I’m a lonely man
I crack out a can of something
Settle down in my chair
From that moment 'till the spot disappears
Man, I could be anywhere
I’m pluggin' in my… Television
Turn it on… Television
Tune it in… Television
'n everything… Television
I’m lookin' at… Television
Just like a cat… Television
That little set… Television
It never quits
Let me tell you I don’t care what’s on if it’s happy or sad
Don’t give a damn if it’s good or bad
I’ll sit and watch it 'till it drives me mad
Just as long as it’s on I’m glad
Now everybody that I used to know
They never come around no more
I don’t go out either
'cause I ain’t got nowhere to go
You see my best friend has been livin' in
Ever since you’ve been gone
All I gotta do is activate that tube
And I don’t have to miss you no more
I’m pluggin' in my… Television
Turn it on… Television
Tune it in… Television
'n everything… Television
I’m lookin' at… Television
Just like a cat… Television
That little set… Television
It never quits
Let me tell you I don’t care what’s on if it’s happy or sad
Don’t give a damn if it’s good or bad
I’ll sit and watch it 'till it drives me mad
Just as long as it’s on I’m glad

Television (traduzione)

Alla fine di ogni giornata lavorativa
Corro a casa il più velocemente possibile
Prendimi un boccone
perché da quando mi hai lasciato sono un uomo solitario
Srotolo una lattina di qualcosa
Siediti sulla mia sedia
Da quel momento fino a quando la macchia scompare
Amico, potrei essere ovunque
Sto collegando la mia... televisione
Accendilo... la televisione
Sintonizzati in... televisione
'n tutto... Televisione
Sto guardando... la televisione
Proprio come un gatto... la televisione
Quel piccolo set... la televisione
Non si ferma mai
Lascia che ti dica che non mi interessa cosa succede se è felice o triste
Non importa se è buono o cattivo
Mi siedo e lo guardo finché non mi fa impazzire
Finché è acceso, sono contento
Ora tutti quelli che conoscevo
Non vengono mai più in giro
Neanche io esco
perché non ho nessun posto dove andare
Vedi, il mio migliore amico ha vissuto
Da quando te ne sei andato
Tutto quello che devo fare è attivare quel tubo
E non mi manchi più
Sto collegando la mia... televisione
Accendilo... la televisione
Sintonizzati in... televisione
'n tutto... Televisione
Sto guardando... la televisione
Proprio come un gatto... la televisione
Quel piccolo set... la televisione
Non si ferma mai
Lascia che ti dica che non mi interessa cosa succede se è felice o triste
Non importa se è buono o cattivo
Mi siedo e lo guardo finché non mi fa impazzire
Finché è acceso, sono contento