Traduzione del testo della canzone Worn out Suits, Brand New Pockets - Dave Edmunds

Worn out Suits, Brand New Pockets (originale)

They say money is the root of all evil
But if that’s so they should make a saint of me
Cos whenever things look up
I can depend on my bad luck
And I’ll be wearing worn out suits with brand new pockets
They say a fool and his money are soon parted
And I can safely say I’m living proof of that
In one pain and out the other
I lose more than I recover
And I’m wearing worn out suits with brand new pockets
If I make more than a dime
I know I’ll lose it back in time
Leaving me right back where I started
If my name was Rockefeller
Yes I’d still lose every dollar
And I’d be wearing worn out suits with brand new pockets
If I make more than a dime
I know I’ll lose it back in time
Leaving me right back where I started
If my name was Rockefeller
Yes I’d still lose every dollar
I’d be wearing worn out suits with brand new pockets

(traduzione)

Dicono che il denaro sia la radice di tutti i mali
Ma se è così, dovrebbero fare di me un santo
Perché ogni volta che le cose vanno bene
Posso dipendere dalla mia sfortuna
E indosserò abiti logori con tasche nuove di zecca
Dicono che uno sciocco e i suoi soldi siano presto separati
E posso tranquillamente dire che ne sono la prova vivente
In un dolore e fuori l'altro
Perdo più di quanto recuperi
E indosso abiti logori con tasche nuove di zecca
Se guadagno più di un centesimo
So che lo perderò indietro nel tempo
Lasciandomi da dove ho iniziato
Se il mio nome era Rockefeller
Sì, perderei comunque ogni dollaro
E indosserei abiti logori con tasche nuove di zecca
Se guadagno più di un centesimo
So che lo perderò indietro nel tempo
Lasciandomi da dove ho iniziato
Se il mio nome era Rockefeller
Sì, perderei comunque ogni dollaro
Indosserei abiti logori con tasche nuove di zecca