Traduzione del testo della canzone Farandole (Arlesienne Suite No 2, Movement 4) - Dave Edmunds, Жорж Бизе

Farandole (Arlesienne Suite No 2, Movement 4) (originale)

If I drove a truck
And I were waitress
And I ordered coffee
And I poured you some
Then you’d stop by on your way sometime later
And if we arm-wrestled
I’d say that you won
Chorus
Ai-eeee my baby, ride easy
Ride high in the saddle all day
If your lovin' is good
And your cookin' ain’t greasy
HITCH UP the chuck wagon
And we’ll ride away
If I were a winsome pale senorita
And I a bull-fighter, down in the sand
While the band kept on playing that Old Paso Doble
I’d throw you a flower
Would you take my hand?
Chorus
If I ran the country
Yeah I’d be your first lady
And fix up the white house
While you were away
Waitin' while I’m passing time with world leaders
And later together alone we might lay
Repeat Chorus twice
HITCH UP the chuck wagon and we’ll ride away
HITCH UP the chuck wagon and we’ll ride away
HITCH UP the chuck wagon
HITCH UP the chuck wagon
HITCH UP the chuck wagon
HITCH UP the chuck wagon and we’ll ride away

Farandole (Arlesienne Suite No 2, Movement 4) (traduzione)

Se ho guidato un camion
E io facevo la cameriera
E ho ordinato il caffè
E te ne ho versato un po'
Poi ti fermeresti durante la tua strada qualche tempo dopo
E se facessimo braccio di ferro
direi che hai vinto
Coro
Ai-eeee mio piccola, cavalca facile
Sali in sella tutto il giorno
Se il tuo amore è buono
E la tua cucina non è grassa
ATTACCA il carro del mandrino
E andremo via
Se fossi una pallida senorita affascinante
E io un torero, giù nella sabbia
Mentre la band continuava a suonare quell'Old Paso Doble
Ti lancerei un fiore
Mi prenderesti per mano?
Coro
Se gestissi il paese
Sì, sarei la tua first lady
E sistemare la casa bianca
Mentre eri via
Aspettando che passo il tempo con i leader mondiali
E più tardi insieme da soli potremmo sdraiarci
Ripeti il ​​ritornello due volte
ATTACCA il carro autocentrante e ce ne andiamo
ATTACCA il carro autocentrante e ce ne andiamo
ATTACCA il carro del mandrino
ATTACCA il carro del mandrino
ATTACCA il carro del mandrino
ATTACCA il carro autocentrante e ce ne andiamo