Traduzione del testo della canzone Any Other Time - David Benoit

Any Other Time (originale)

You asked me why
But I don’t have a clue
I have no words to throw back at you
See what love can do
You say right now that you don’t feel a thing
I wonder how is that really what you mean
Are you listening
I don’t deserve to hurt this way
You can do damage with words you say, baby
Any other time those words might hurt me
Any other time, hooh whoa
Any other time my mind just walk away
Maybe it’s true something’s in the air
We talk all night but we get nowhere
Do you even care
I have tried a way I’ll go
How can you tell me to just let go
Any other time those words might hurt me
Any other time, hooh whoa
Any other time my mind just walk away
Any other time
Any other time those words might hurt me
I see by the look in your eyes
That you just don’t believe we’ll make it this time
You’re trying to harden your heart
But the real work begins when love comes upon
We could turn back after all these years
We could walk on down along tears

Any Other Time (traduzione)

Mi hai chiesto perché
Ma non ho un indizio
Non ho parole da ribatterti
Guarda cosa può fare l'amore
Dici in questo momento che non provi niente
Mi chiedo come sia davvero quello che intendi
Stai ascoltando
Non merito di ferire in questo modo
Puoi fare danni con le parole che dici, piccola
In qualsiasi altra occasione quelle parole potrebbero ferirmi
In qualsiasi altra occasione, hooh whoa
Ogni altra volta la mia mente se ne va
Forse è vero che c'è qualcosa nell'aria
Parliamo tutta la notte ma non arriviamo da nessuna parte
Almeno ti importa
Ho provato in un modo in cui andrò
Come puoi dirmi di lasciar andare
In qualsiasi altra occasione quelle parole potrebbero ferirmi
In qualsiasi altra occasione, hooh whoa
Ogni altra volta la mia mente se ne va
Qualsiasi altra volta
In qualsiasi altra occasione quelle parole potrebbero ferirmi
Vedo dallo sguardo nei tuoi occhi
Che non credi che ce la faremo questa volta
Stai cercando di indurire il tuo cuore
Ma il vero lavoro inizia quando arriva l'amore
Potremmo tornare indietro dopo tutti questi anni
Potevamo camminare lungo le lacrime