Traduzione del testo della canzone Go Down Gamblin' - David Clayton-Thomas

Go Down Gamblin' (originale)

Born a natural loser I can’t recall just where
Raised on brew and poker and a dollar here and there
Black-jack hand dealer man you better payoff that last debt
Two bit hand a twenty one that’s all I ever get
Go down gamblin'
Say it when you’re running low
Go down gamblin'
You may never have to go, no
Down in a crap game I’ve been losing at roulette
Cards are bound to break me but I ain’t busted yet
'Cause I’ve been called a natural lover by that lady over there
Honey, I’m just a natural gambler but I try to do my share
Go down gamblin'
Say it when you’re running low
Go down gamblin'
You may never have to go, no
Go down gamblin'
Say it when you’re running low
Go down gamblin'
You may never have to go, no, no, no

Go Down Gamblin' (traduzione)

Nato come un perdente naturale, non riesco a ricordare dove
Cresciuto con birra e poker e un dollaro qua e là
Mazziere di black-jack, faresti meglio a ripagare l'ultimo debito
Due bit a ventuno che è tutto ciò che ho mai avuto
Vai giù giocando d'azzardo
Dillo quando stai finendo
Vai giù giocando d'azzardo
Potresti non dover mai andare, no
Giù in un gioco di merda che ho perso alla roulette
Le carte sono destinate a spezzarmi ma non sono ancora sballato
Perché sono stato chiamato un amante naturale da quella signora laggiù
Tesoro, sono solo un giocatore d'azzardo naturale, ma cerco di fare la mia parte
Vai giù giocando d'azzardo
Dillo quando stai finendo
Vai giù giocando d'azzardo
Potresti non dover mai andare, no
Vai giù giocando d'azzardo
Dillo quando stai finendo
Vai giù giocando d'azzardo
Potresti non dover mai andare, no, no, no