Traduzione del testo della canzone You've Made Me So Very Happy - Blood, Sweat & Tears, David Clayton-Thomas

You've Made Me So Very Happy (originale)

I lost at love before,
Got mad and closed the door
But you said try just once more
I chose you for the one,
Now I’m having so much fun
You treated me so kind,
I’m about to lose my mind
You made me so very happy,
I’m so glad you came into my life
The others were untrue,
But when it came to lovin' you,
I’d spend my whole life with you
'Cause you came and you took control,
You touched my very soul
You always showed me that
Loving you was where it’s at
You made me so very happy,
I’m so glad you came into my life
Thank you baby, yeah yeah
I love you so much, it seems
That you’re even in my dreams I can hear
Baby, I hear you calling me
I’m so in love with you,
All I ever want to do is
Thank you, baby
Thank you, baby
You made me so very happy
I’m so glad you came into my life
You made me so very happy
You made me so, so very happy baby
I’m so glad you
Came into my life
Mmmm, I want to thank you, girl
Every day of my life
I wanna thank you
You made me so very happy
Oh, I wanna spend my life thanking you
(Thank you baby, thank you baby)
Compositores: Berry Gordy Jr / Brenda Holloway / Frank Wilson / Patrice Holloway

You've Made Me So Very Happy (traduzione)

Ho perso l'amore prima,
Si è arrabbiato e ha chiuso la porta
Ma hai detto di provare ancora una volta
Ho scelto te per quello,
Ora mi sto divertendo così tanto
Mi hai trattato così gentile
Sto per impazzire
Mi hai reso così molto felice,
Sono così felice che tu sia entrato nella mia vita
Gli altri erano falsi,
Ma quando si trattava di amarti,
Passerei tutta la mia vita con te
Perché sei venuto e hai preso il controllo
Hai toccato la mia stessa anima
Me lo hai sempre mostrato
Amarti era dove si trova
Mi hai reso così molto felice,
Sono così felice che tu sia entrato nella mia vita
Grazie piccola, sì sì
Ti amo così tanto, a quanto pare
Che tu sia anche nei miei sogni, posso sentirlo
Tesoro, ti sento chiamarmi
Io sono così innamorata di te,
Tutto quello che voglio sempre fare è
Grazie piccolo
Grazie piccolo
Mi hai reso così molto felice
Sono così felice che tu sia entrato nella mia vita
Mi hai reso così molto felice
Mi hai reso così, così molto felice piccola
Sono così felice per te
È entrato nella mia vita
Mmmm, voglio ringraziarti, ragazza
Ogni giorno della mia vita
Voglio ringraziarti
Mi hai reso così molto felice
Oh, voglio passare la mia vita a ringraziarti
(Grazie piccola, grazie piccola)
Compositori: Berry Gordy Jr / Brenda Holloway / Frank Wilson / Patrice Holloway