Traduzione del testo della canzone Lucretia MacEVIL - David Clayton-Thomas

Lucretia MacEVIL (originale)

Lucretia Mac Evil, little girl, what’s your game?
Hard luck and trouble, bound to be your claim to fame
Tail shakin', home breakin', truckin' through town
Each and ev’ry country mother’s son hangin' 'round
Drive a young man insane
Evil, that’s your name
Lucretia Mac Evil, that’s the thing you’re doin' fine
Back seat Delilah, got your sixfoot jug o' wine
I hear your mother was the talk of the stix
Nothin' that your daddy wouldn’t do for kicks
Never done a thing worth while
Evil, woman child
Devil got you, Lucy under lock and key
Ain’t about to set you free
Signed, sealed and witnessed on the day you were born
No use trying to fake him out, no use trying to make him out
Soon he’ll be taking out his due
What you gonna do, oh
Lucy Mac Evil
Honey, where you been all night?
Your hair’s all messed up, babe
'N' the clothes your wearin'
Just don’t fit you right
Big Daddy Joes paying your monthly rent
Tells his wife he can’t imagine where the money’s went
Dressing you up in style, evil woman child

Lucretia MacEVIL (traduzione)

Lucretia Mac Evil, ragazzina, qual è il tuo gioco?
Sfortuna e guai, destinati ad essere la tua pretesa di fama
Tail shakin', home breakin', trucking through town
Il figlio di ogni madre di ogni paese in giro
Fai impazzire un giovane
Male, questo è il tuo nome
Lucretia Mac Evil, questa è la cosa che stai facendo bene
Sedile posteriore Delilah, ho la tua brocca di vino da sei piedi
Ho sentito che tua madre parlava degli stix
Niente che tuo padre non farebbe per i calci
Mai fatto qualcosa che valga la pena
Male, donna bambina
Il diavolo ti ha preso, Lucy sotto chiave
Non ti renderò libero
Firmato, suggellato e testimoniato il giorno in cui sei nato
Inutile cercare di falsificarlo, inutile cercare di distinguerlo
Presto ritirerà ciò che gli è dovuto
Cosa farai, oh
Lucy Mac Male
Tesoro, dove sei stata tutta la notte?
I tuoi capelli sono tutti incasinati, piccola
'N' i vestiti che indossi
Semplicemente non ti sta bene
Big Daddy Joes ti paga l'affitto mensile
Dice a sua moglie che non riesce a immaginare dove siano finiti i soldi
Vestirti con stile, donna malvagia bambina