Testi di One Step Closer - David Foster

One Step Closer (originale)

It’s the way you make me feel
And the way you make me smile
Every time I look into your eyes
Tell me how can you pretend
You’re not falling deeper in
'Cause I see the way you feel inside
Oh, why do I find myself
Tryin' to believe there could be someone else
Why should I be so alone
When I know there’s someone waiting for me
One step closer, closer to the truth
And there’s no reason that our hearts won’t show
If we take it one step closer, one step closer to you
And there’s no tellin' just how far we can go
It keeps tearin' me apart
I still wonder where you are
I can hardly fall to sleep at night
What’s the sense of holdin' back
Girl, it’s time to face the fact
This is somethin' that we can’t deny
Oh, how can I walk away
How can I leave when there’s so much to say
I will never be alone
'Cause I know that you are thinkin' of me
One step closer, closer to the truth
And there’s no reason that our hearts won’t show
If we take it one step closer, one step closer to you
And there’s no tellin' just how far we can go
I’m not about to give up
Not about to let go
We can tear down these walls
If we take it real slow
We’re not holding back
We’re not giving up
We’re just movin' on
One step closer to you

(traduzione)

È il modo in cui mi fai sentire
E il modo in cui mi fai sorridere
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Dimmi come puoi fingere
Non stai cadendo più a fondo
Perché vedo come ti senti dentro
Oh, perché mi ritrovo
Cercando di credere che potrebbe esserci qualcun altro
Perché dovrei essere così solo
Quando so che c'è qualcuno che mi aspetta
Un passo avanti, più vicino alla verità
E non c'è motivo per cui i nostri cuori non si mostrino
Se lo facciamo un passo più vicino, un passo più vicino a te
E non si sa fino a che punto possiamo andare
Continua a farmi a pezzi
Mi chiedo ancora dove sei
Riesco a malapena ad addormentarmi di notte
Qual è il senso di trattenersi
Ragazza, è ora di affrontare il fatto
Questo è qualcosa che non possiamo negare
Oh, come posso andare via
Come posso andarmene quando c'è così tanto da dire
Non sarò mai solo
Perché so che stai pensando a me
Un passo avanti, più vicino alla verità
E non c'è motivo per cui i nostri cuori non si mostrino
Se lo facciamo un passo più vicino, un passo più vicino a te
E non si sa fino a che punto possiamo andare
Non ho intenzione di arrendermi
Non sta per lasciarsi andare
Possiamo abbattere questi muri
Se la prendiamo molto lentamente
Non ci stiamo trattenendo
Non ci arrendiamo
Stiamo solo andando avanti
Un passo più vicino a te